Jeremiah 15:5 "Who will have pity on you, Jerusalem? Who will mourn for you? Who will stop to ask how you are? "Who will feel sorry for you, Jerusalem? Who will weep for you? Who will even bother to ask how you are? “Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare? "Indeed, who will have pity on you, O Jerusalem, Or who will mourn for you, Or who will turn aside to ask about your welfare? For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? Who will have pity on you, Jerusalem? Who will show sympathy toward you? Who will turn aside to ask about your welfare? "Who will have pity on you, Jerusalem, and who will grieve for you? Who will go out of his way to ask about your welfare? The LORD cried out, "Who in the world will have pity on you, Jerusalem? Who will grieve over you? Who will stop long enough to inquire about how you are doing? No one will take pity on you, Jerusalem. No one will mourn for you. No one will bother to ask how you are doing. For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who is to come to ask regarding thy peace? For who shall have pity upon you, O Jerusalem? or who shall bemoan you? or who shall go aside to ask how you do? For who shall have pity on you, O Jerusalem? or who shall bemoan you? or who shall go aside to ask how you do? For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare? For who shall have pity on thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go to pray for thy peace? For who shall have pity upon thee, Jerusalem? and who shall bemoan thee? and who shall turn aside to ask after thy welfare? For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall turn aside to ask of thy welfare? For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask concerning thy welfare? For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare? For who hath pity on thee, O Jerusalem? And who doth bemoan for thee? And who turneth aside to ask of thy welfare? Jeremia 15:5 ﺃﺭﻣﻴﺎء 15:5 Dyr Ierymies 15:5 Еремия 15:5 耶 利 米 書 15:5 耶 路 撒 冷 啊 , 谁 可 怜 你 呢 ? 谁 为 你 悲 伤 呢 ? 谁 转 身 问 你 的 安 呢 ? 「耶路撒冷啊,誰可憐你呢?誰為你悲傷呢?誰轉身問你的安呢?」 “耶路撒冷啊,谁可怜你呢?谁为你悲伤呢?谁转身问你的安呢?” Jeremiah 15:5 Jermiáše 15:5 Jeremias 15:5 Jeremia 15:5 ירמיה 15:5 כִּ֠י מִֽי־יַחְמֹ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וּמִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ וּמִ֣י יָס֔וּר לִשְׁאֹ֥ל לְשָׁלֹ֖ם לָֽךְ׃ ה כי מי יחמל עליך ירושלם ומי ינוד לך ומי יסור לשאל לשלם לך כי מי־יחמל עליך ירושלם ומי ינוד לך ומי יסור לשאל לשלם לך׃ Jeremiás 15:5 Jeremia 15:5 JEREMIA 15:5 Jérémie 15:5 Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s'informer de ton état? Car qui serait ému de compassion envers toi, Jérusalem? ou qui viendrait se condouloir avec toi? ou qui se détournerait pour s'enquérir de ta prospérité? Jeremia 15:5 Wer will denn sich dein erbarmen, Jerusalem? Wer wird denn Mitleiden mit dir haben? Wer wird denn hingehen und dir Frieden wünschen? Denn wer wird Erbarmen mit dir haben, Jerusalem? und wer dir Teilnahme beweisen? und wer bei dir einkehren, um sich nach deinem Befinden zu erkundigen? Geremia 15:5 Perciocchè, o Gerusalemme, chi avrebbe pietà di te? chi si condorrebbe teco? o chi si rivolgerebbe per domandarti del tuo bene stare? YEREMIA 15:5 예레미아 15:5 Ieremias 15:5 Jeremijo knyga 15:5 Jeremiah 15:5 Jeremias 15:5 Jeremías 15:5 Porque, ¿quién se compadecerá de ti, oh Jerusalén? ¿Quién llorará por ti, o quién se apartará de su camino para preguntar por tu bienestar? "Porque, ¿quién se compadecerá de ti, oh Jerusalén? ¿Quién llorará por ti, O quién se apartará de su camino para preguntar por tu bienestar? Porque ¿quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalén? ¿O quién se entristecerá por tu causa? ¿O quién ha de venir a preguntar por tu paz? Porque ¿quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalem? ¿ó quién se entristecerá por tu causa? ¿ó quién ha de venir á preguntar por tu paz? Porque ¿quién tendrá compasión de ti, oh Jerusalén? ¿O quién se entristecerá por tu causa? ¿O quién ha de venir a preguntar por tu paz? Jeremias 15:5 Pois quem se compadecerá de ti, ó Jerusalém? ou quem se entristecerá por ti? Quem se desviará para perguntar pela tua paz? Ieremia 15:5 Иеремия 15:5 Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?[] Jeremia 15:5 Jeremiah 15:5 เยเรมีย์ 15:5 Yeremya 15:5 Gieâ-reâ-mi 15:5 |