Jeremiah 12:11
It will be made a wasteland, parched and desolate before me; the whole land will be laid waste because there is no one who cares.

They have made it an empty wasteland; I hear its mournful cry. The whole land is desolate, and no one even cares.

They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart.

"It has been made a desolation, Desolate, it mourns before Me; The whole land has been made desolate, Because no man lays it to heart.

They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

They have made it a desolation. It mourns, desolate, before Me. All the land is desolate, but no one takes it to heart.

They'll make it into a desolate place, and, desolate, it will cry out in mourning to me. The whole land will be desolate because no one takes it to heart.

They will lay it waste. It will lie parched and empty before me. The whole land will be laid waste. But no one living in it will pay any heed.

They've left it a wasteland. Devastated, it mourns in my presence. The whole land is destroyed, but no one takes this to heart.

They have made it desolate; it cries against me, desolate; the whole land was made desolate because there was no man that would see.

They have made it desolate, and being desolate it mourns unto me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

They have made it desolate, and being desolate it mourns to me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

They have laid it waste, and it hath mourned for me. With desolation is all the land made desolate; because there is none that considereth in the heart.

they have made it a desolation; desolate, it mourneth unto me: the whole land is made desolate, for no man layeth it to heart.

They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

They have made it desolate, and being desolate it mourneth to me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

They have made it a desolation; it mourns to me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart.

Jeremia 12:11
E kanë katandisur në një shkretim; e shkretuar, të pikëllon para meje; tërë vendi është i shkretuar, por asnjeri nuk mendon për të.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 12:11
جعلوه خرابا ينوح عليّ وهو خرب. خربت كل الارض لانه لا احد يضع في قلبه.

Dyr Ierymies 12:11
Ja, ayn verlaassne Wüestn habns s gmacht draus, wie i segh, aber dös kümmert niemdd.

Еремия 12:11
Обърнаха го в пустота; Той, като запустен, жалее пред Мене; Цялата страна е опустошена, Защото няма кой да вземе това присърце,

耶 利 米 書 12:11
他 們 使 地 荒 涼 ； 地 既 荒 涼 ， 便 向 我 悲 哀 。 全 地 荒 涼 ， 因 無 人 介 意 。

他 们 使 地 荒 凉 ； 地 既 荒 凉 ， 便 向 我 悲 哀 。 全 地 荒 凉 ， 因 无 人 介 意 。

他們使地荒涼，地既荒涼，便向我悲哀。全地荒涼，因無人介意。

他们使地荒凉，地既荒凉，便向我悲哀。全地荒凉，因无人介意。

Jeremiah 12:11
pretvoriše u pustoš, žalosna je pustoš preda mnom. Sva je zemlja pusta jer nikog u srce ne dira.

Jermiáše 12:11
Obrátí jej v pustinu. Kvíliti bude, spustošen jsa ode mne; spustne všecka tato země, nebo není žádného, kdo by to v srdci skládal.

Jeremias 12:11
de lægger den øde, den sørger øde for mit Aasyn. Hele Landet er ødelagt, thi ingen brød sig om det.

Jeremia 12:11
Men heeft hem gesteld tot een woestheid, verwoest zijnde treurt hij tot Mij; het ganse land is verwoest, omdat er niemand is, die het ter harte neemt.