Isaiah 61:2
to proclaim the year of the LORD's favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

He has sent me to tell those who mourn that the time of the LORD's favor has come, and with it, the day of God's anger against their enemies.

to proclaim the year of the LORD’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

To proclaim the favorable year of the LORD And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of our God's vengeance; to comfort all who mourn,

to proclaim the year of the LORD's favor, the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

to announce the year when the LORD will show his favor, the day when our God will seek vengeance, to console all who mourn,

[He has sent me] to announce the year of the LORD's good will and the day of our God's vengeance, to comfort all those who grieve.

to proclaim the year of the LORD's favour, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God: to comfort all that mourn:

to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

to proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.

Isaia 61:2
të shpall vitin e hirit të Zotit dhe ditën e hakmarrjes të Perëndisë tonë, për të ngushëlluar tërë ata që pikëllohen,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 61:2
لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين

Dyr Ieseien 61:2
däß i dö Zeit ankündig, daa wo dyr Trechtein Gnaad uebt und aber aau seine Feindd straafft, däß i alle Trauretn troest und

Исая 61:2
Да проглася годината на благоволението Господно, И деня на въздаянието от нашия Бог; Да утеша всичките наскърбени;

以 賽 亞 書 61:2
報 告 耶 和 華 的 恩 年 ， 和 我 們 神 報 仇 的 日 子 ； 安 慰 一 切 悲 哀 的 人 ，

报 告 耶 和 华 的 恩 年 ， 和 我 们 神 报 仇 的 日 子 ； 安 慰 一 切 悲 哀 的 人 ，

報告耶和華的恩年和我們神報仇的日子，安慰一切悲哀的人，

报告耶和华的恩年和我们神报仇的日子，安慰一切悲哀的人，

Isaiah 61:2
da navijestim godinu milosti Jahvine i dan odmazde Boga našega; da razveselim ožalošćene na Sionu

Izaiáše 61:2
Abych vyhlásil léto milostivé Hospodinovo, a den pomsty Boha našeho, abych těšil všecky kvílící,

Esajas 61:2
udraabe et Naadeaar fra HERREN, en Hævnens Dag fra vor Gud, for at trøste alle, som sørger,

Jesaja 61:2
Om uit te roepen het jaar van het welbehagen des HEEREN, en den dag der wraak onzes Gods; om alle treurigen te troosten;