Isaiah 57:7
You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.

On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.

"Upon a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

You have placed your bed on a high and lofty mountain; you also went up there to offer sacrifice.

"You have made your bed on a high and lofty mountain, and you went up to offer sacrifice there.

On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.

You've made your bed on a high and lofty mountain. You've gone to offer sacrifices there.

Upon the lofty and high mountain thou hast set thy bed: even there thou didst go up to offer sacrifice.

Upon a lofty and high mountain have you set your bed: even there you went up to offer sacrifice.

On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice.

Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.

Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither thou wentest up to offer sacrifice.

On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice.

On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.

Isaia 57:7
Ti e ke vënë shtratin tënd mbi një mal të lartë dhe të ngritur, edhe aty ke hipur për të ofruar flijime.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 57:7
على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة.

Dyr Ieseien 57:7
Eyn de Hoehn obn haast deine Nimetn; und daa steigst aufhin, däßst deine Opfer darschlachtst.

Исая 57:7
На висока и издигната планина си турила леглото си, И там си се изкачвала да принасяш жертва.

以 賽 亞 書 57:7
你 在 高 而 又 高 的 山 上 安 設 床 榻 ， 也 上 那 裡 去 獻 祭 。

你 在 高 而 又 高 的 山 上 安 设 床 榻 ， 也 上 那 里 去 献 祭 。

你在高而又高的山上安設床榻，也上那裡去獻祭。

你在高而又高的山上安设床榻，也上那里去献祭。

Isaiah 57:7
Na gori visokoj, uzdignutoj, svoj si ležaj postavila i popela se onamo da prinosiš žrtvu klanicu.

Izaiáše 57:7
Na hoře vysoké a vyvýšené stavíš lože své, a tam vstupuješ k obětování oběti.

Esajas 57:7
Paa høje og knejsende Bjerge redte du Leje, ogsaa der steg du op for at slagte dit Offer;

Jesaja 57:7
Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren.