Isaiah 51:21
Therefore hear this, you afflicted one, made drunk, but not with wine.

But now listen to this, you afflicted ones who sit in a drunken stupor, though not from drinking wine.

Therefore hear this, you who are afflicted, who are drunk, but not with wine:

Therefore, please hear this, you afflicted, Who are drunk, but not with wine:

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

So listen to this, afflicted and drunken one--but not with wine.

Now listen to this, you afflicted one, made drunk, but not with wine:

So listen to this, oppressed one, who is drunk, but not from wine!

Listen to this, you humble people who are drunk but not from wine.

Therefore now hear this, thou afflicted and drunken, but not with wine:

Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine:

Therefore hear this, thou poor little one, and thou that art drunk but no with wine.

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Therefore, hear, I pray thee, this, O afflicted and drunken one, and not with wine,

Isaia 51:21
Prandaj tani dëgjo këtë, o e pikëlluar dhe e dehur, por jo nga vera.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 51:21
لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر.

Dyr Ieseien 51:21
Drum lustert halt, arme Sau, wost bsuffen bist, aber nit von n Wein:

Исая 51:21
Прочее, слушай сега това Ти наскърбена и пияна, но не с вино:

以 賽 亞 書 51:21
因 此 ， 你 這 困 苦 卻 非 因 酒 而 醉 的 ， 要 聽 我 言 。

因 此 ， 你 这 困 苦 却 非 因 酒 而 醉 的 ， 要 听 我 言 。

因此，你這困苦卻非因酒而醉的，要聽我言！

因此，你这困苦却非因酒而醉的，要听我言！

Isaiah 51:21
Zato čuj ovo, bijedniče, pijan, ali ne od vina.

Izaiáše 51:21
A protož slyš nyní toto, ztrápená a opilá, ale ne vínem:

Esajas 51:21
Hør derfor, du arme, drukken, men ikke af Vin:

Jesaja 51:21
Daarom hoort nu dit, gij bedrukten! en gij dronkenen, maar niet van wijn!