Isaiah 45:12
It is I who made the earth and created mankind on it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.

I am the one who made the earth and created people to live on it. With my hands I stretched out the heavens. All the stars are at my command.

I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.

"It is I who made the earth, and created man upon it. I stretched out the heavens with My hands And I ordained all their host.

I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

I made the earth, and created man on it. It was My hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.

I myself made the earth and personally created humankind upon it. My own hands stretched out the skies; I marshaled all their starry hosts."

I made the earth, I created the people who live on it. It was me--my hands stretched out the sky, I give orders to all the heavenly lights.

I made the earth and created humans on it. I stretched out the heavens with my own hands. I commanded all the stars [to shine].

I have made the earth, and created man upon it, I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their host.

I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.

I made the earth: and I created man upon it: my hand stretched forth the heavens, and I have commanded all their host.

It is I that have made the earth, and created man upon it; it is I, my hands, that have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens; and I have commanded all their army.

I made earth, and man on it prepared, I -- My hands stretched out the heavens, And all their host I have commanded.

Isaia 45:12
Por unë kam bërë tokën dhe kam krijuar njeriun mbi të; me duart e mia kam shpalosur qiejtë dhe komandoj tërë ushtrinë e tyre.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 45:12
انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت.

Dyr Ieseien 45:12
I haan d Erdn gmacht und d Menschn drauf bschaffen. Önn Himml haan i mit meine Höndd ausgspannt, und i haan yn de Himmlskerper iener Schäftum zuegwisn.

Исая 45:12
Аз създадох земята, и сътворих човека на нея; Аз, да! Моите ръце разпростряха небето, Аз дадох заповеди на цялото му множество.

以 賽 亞 書 45:12
我 造 地 ， 又 造 人 在 地 上 。 我 親 手 鋪 張 諸 天 ； 天 上 萬 象 也 是 我 所 命 定 的 。

我 造 地 ， 又 造 人 在 地 上 。 我 亲 手 铺 张 诸 天 ； 天 上 万 象 也 是 我 所 命 定 的 。

我造地，又造人在地上；我親手鋪張諸天，天上萬象也是我所命定的。

我造地，又造人在地上；我亲手铺张诸天，天上万象也是我所命定的。

Isaiah 45:12
Ja sam načinio zemlju i čovjeka na njoj stvorio; svojim sam rukama razapeo nebesa i zapovijedam svim vojskama njihovim.

Izaiáše 45:12
Já jsem učinil zemi, a člověka na ní stvořil; já jsem, jehož ruce roztáhly nebesa, a všemu vojsku jejich rozkazuji.

Esajas 45:12
Det var mig, som dannede Jorden og skabte Mennesket paa den; mine Hænder udspændte Himlen, jeg opbød al dens Hær;

Jesaja 45:12
Ik heb de aarde gemaakt, en Ik heb den mens daarop geschapen; Ik ben het! Mijn handen hebben de hemelen uitgebreid, en Ik heb al hun heir bevel gegeven.