Isaiah 10:5 "Woe to the Assyrian, the rod of my anger, in whose hand is the club of my wrath! "What sorrow awaits Assyria, the rod of my anger. I use it as a club to express my anger. Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hands is My indignation, O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation. Woe to Assyria, the rod of My anger-- the staff in their hands is My wrath. "How terrible it will be for Assyria, the rod of my anger! The club is in their hands! Assyria, the club I use to vent my anger, is as good as dead, a cudgel with which I angrily punish. "How horrible it will be for Assyria! It is the rod of my anger. My fury is the staff in the Assyrians' hands. O Assyrian, rod and staff of my anger, in thy hand have I placed my indignation. O Assyria, the rod of my anger, the staff in their hand is my indignation. O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation. Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation! Woe to the Assyrian, he is the rod and the staff of my anger, and my indignation is in their hands. Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation. Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation! O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation. Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation! Woe to Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand is Mine indignation. Isaia 10:5 ﺃﺷﻌﻴﺎء 10:5 Dyr Ieseien 10:5 Исая 10:5 以 賽 亞 書 10:5 亚 述 是 我 怒 气 的 棍 ， 手 中 拿 我 恼 恨 的 杖 。 「亞述是我怒氣的棍，手中拿我惱恨的杖。 “亚述是我怒气的棍，手中拿我恼恨的杖。 Isaiah 10:5 Izaiáše 10:5 Esajas 10:5 Jesaja 10:5 ישעה 10:5 הֹ֥וי אַשּׁ֖וּר שֵׁ֣בֶט אַפִּ֑י וּמַטֶּה־ה֥וּא בְיָדָ֖ם זַעְמִֽי׃ ה הוי אשור שבט אפי ומטה הוא בידם זעמי הוי אשור שבט אפי ומטה־הוא בידם זעמי׃ Ézsaiás 10:5 Jesaja 10:5 JESAJA 10:5 Ésaïe 10:5 Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur. Malheur à Assur, la verge de ma colère; quoique le bâton qui est en leur main [soit] mon indignation. Jesaja 10:5 O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist! Wehe über Assur, den Stock meines Zorns und die Rute meines Grimms! Isaia 10:5 GUAI ad Assur, verga della mia ira, il cui bastone, che hanno in mano, è la mia indegnazione! YESAYA 10:5 이사야 10:5 Isaias 10:5 Izaijo knyga 10:5 Isaiah 10:5 Esaias 10:5 Isaías 10:5 ¡Ay de Asiria, vara de mi ira y báculo en cuyas manos está mi indignación! ¡Ay de Asiria, vara de Mi ira Y báculo en cuyas manos está Mi indignación! Oh Asiria, vara y bordón de mi furor; en su mano he puesto mi ira. Oh Assur, vara y bastón de mi furor: en su mano he puesto mi ira. Oh Assur, vara y bastón de mi furor; en su mano he puesto mi ira. Isaías 10:5 Ai da Assíria, a vara da minha ira, porque a minha indignação é como bordão nas suas mãos. Isaia 10:5 Исаия 10:5 О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его--Мое негодование![] Jesaja 10:5 Isaiah 10:5 อิสยาห์ 10:5 Yeşaya 10:5 EÂ-sai 10:5 |
    |