Isaiah 10:25
Very soon my anger against you will end and my wrath will be directed to their destruction."

In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them."

For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.

"For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction."

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction."

In just a little while, my fury will come to an end, and my anger then will be directed to their destruction.

For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction."

Very soon I will unleash my fury, and my anger will destroy them.

yet from now until a very little while the indignation and my anger shall cease, to make an end of them.

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.

For yet a very little while, and the indignation against thee'shall be accomplished, and mine anger'shall be directed to his destruction.

For yet a little and a very little while, and my indignation shall cease, and my wrath shall be upon their wickedness.

for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.

For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.

For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."

For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.

Isaia 10:25
Sepse edhe pak kohë dhe indinjata do të marrë fund, ndërsa zemërimi im do të drejtohet për shkatërrimin e tyre.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 10:25
لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.

Dyr Ieseien 10:25
Gar niemer lang geet s her, dann gaat s mein grimmiger Zorn ganz und gar austilgn;

Исая 10:25
Защото още твърде малко, и негодуването Ми ще престане, И гневът [ще се обърне] за тяхна погибел;

以 賽 亞 書 10:25
因 為 還 有 一 點 點 時 候 ， 向 你 們 發 的 忿 恨 就 要 完 畢 ， 我 的 怒 氣 要 向 他 發 作 ， 使 他 滅 亡 。

因 为 还 有 一 点 点 时 候 ， 向 你 们 发 的 忿 恨 就 要 完 毕 ， 我 的 怒 气 要 向 他 发 作 ， 使 他 灭 亡 。

因為還有一點點時候，向你們發的憤恨就要完畢，我的怒氣要向他發作，使他滅亡。」

因为还有一点点时候，向你们发的愤恨就要完毕，我的怒气要向他发作，使他灭亡。”

Isaiah 10:25
Jer, još malo, vrlo malo, i gnjev moj će prestati, moja će ih jarost uništiti.

Izaiáše 10:25
Po maličkém zajisté času dokoná se hněv a prchlivost má k vyhlazení jich.

Esajas 10:25
Thi end om en føje Stund er Vreden ovre, og min Harme vender sig til deres Fordærv.

Jesaja 10:25
Want nog een klein weinig, zo zal volbracht worden de gramschap, en Mijn toorn tot hun vernieling.