Isaiah 1:10 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah! Listen to the LORD, you leaders of "Sodom." Listen to the law of our God, people of "Gomorrah." Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! Hear the word of the LORD, You rulers of Sodom; Give ear to the instruction of our God, You people of Gomorrah. Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!" "Listen to what the LORD says, you rulers of Sodom, and pay attention to the teaching of our God, you people of Gomorrah! Listen to the LORD's word, you leaders of Sodom! Pay attention to our God's rebuke, people of Gomorrah! Listen to the word of the LORD, you rulers of Sodom! Pay attention to the teachings from our God, you people of Gomorrah! Hear the word of the LORD, ye princes of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, you people of Gomorrah. Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law of our God, you people of Gomorrah. Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrha. Hear the word of Jehovah, rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, people of Gomorrah! Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah. Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah! Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom, Give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah, Isaia 1:10 ﺃﺷﻌﻴﺎء 1:10 Dyr Ieseien 1:10 Исая 1:10 以 賽 亞 書 1:10 你 们 这 所 多 玛 的 官 长 啊 ， 要 听 耶 和 华 的 话 ！ 你 们 这 蛾 摩 拉 的 百 姓 啊 ， 要 侧 耳 听 我 们 神 的 训 诲 ！ 你們這所多瑪的官長啊，要聽耶和華的話！你們這蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們神的訓誨！ 你们这所多玛的官长啊，要听耶和华的话！你们这蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们神的训诲！ Isaiah 1:10 Izaiáše 1:10 Esajas 1:10 Jesaja 1:10 ישעה 1:10 שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תֹּורַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃ י שמעו דבר יהוה קציני סדם האזינו תורת אלהינו עם עמרה שמעו דבר־יהוה קציני סדם האזינו תורת אלהינו עם עמרה׃ Ézsaiás 1:10 Jesaja 1:10 JESAJA 1:10 Ésaïe 1:10 Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe! Ecoutez la parole de l'Eternel, Conducteurs de Sodome, prêtez l'oreille à la Loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe! Jesaja 1:10 Höret des HERRN Wort, ihr Fürsten von Sodom! Nimm zu Ohren unsers Gottes Gesetz, du Volk von Gomorra! Hört das Wort Jahwes, ihr Sodomsgebieter! Vernimm die Lehre unseres Gottes, du Gomorrhavolk! Isaia 1:10 Ascoltate, rettori di Sodoma, la parola del Signore; popolo di Gomorra, porgete le orecchie alla Legge dell’Iddio nostro. YESAYA 1:10 이사야 1:10 Isaias 1:10 Izaijo knyga 1:10 Isaiah 1:10 Esaias 1:10 Isaías 1:10 Oíd la palabra del SEÑOR, gobernantes de Sodoma; escuchad la instrucción de nuestro Dios, pueblo de Gomorra: Oigan la palabra del SEÑOR, Gobernantes de Sodoma. Escuchen la instrucción de nuestro Dios, Pueblo de Gomorra: Príncipes de Sodoma, oíd la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra. Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra. Príncipes de Sodoma, oíd la palabra del SEÑOR; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra. Isaías 1:10 Ouvi a palavra do Senhor, governadores de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra. Isaia 1:10 Исаия 1:10 Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский![] Jesaja 1:10 Isaiah 1:10 อิสยาห์ 1:10 Yeşaya 1:10 EÂ-sai 1:10 |
    |