Genesis 6:14
So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

"Build a large boat from cypress wood and waterproof it with tar, inside and out. Then construct decks and stalls throughout its interior.

Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

"Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and shall cover it inside and out with pitch.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and outside.

So make yourself an ark out of cedar, constructing compartments in it, and cover it inside and out with tar.

Make for yourself an ark of cypress wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and out.

Make yourself a ship of cypress wood. Make rooms in the ship and coat it inside and out with tar.

Make thee an ark of cedar trees; rooms shalt thou make in the ark and shalt reconcile it within and without covering it over with pitch. {Heb. ransom or atonement}

Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it inside and outside with pitch.

Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it within and without with pitch.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.

Make thyself an ark of gopher wood: with cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.

'Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;

Zanafilla 6:14
Bëj një arkë prej druri; bëje arkën me dhoma dhe lyeje me bitum nga jashtë e nga brenda.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 6:14
اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.

De Bschaffung 6:14
Mach dyr ayn Schöf aus Züpfernholz, tailt s in Kammern ein und verpich s ein- und auswendig.

Битие 6:14
Направи си ковчег от гоферово дърво; стаи да направиш в ковчега; и да го измажеш отвътре и отвън със смола.

創 世 記 6:14
你 要 用 歌 斐 木 造 一 隻 方 舟 ， 分 一 間 一 間 地 造 ， 裡 外 抹 上 松 香 。

你 要 用 歌 斐 木 造 一 只 方 舟 ， 分 一 间 一 间 地 造 ， 里 外 抹 上 松 香 。

你要用歌斐木造一隻方舟，分一間一間地造，裡外抹上松香。

你要用歌斐木造一只方舟，分一间一间地造，里外抹上松香。

Genesis 6:14
Napravi sebi korablju od smolastoga drveta; korablju načini s prijekletima i obloži je iznutra i izvana paklinom.

Genesis 6:14
Učiň sobě koráb z dříví gofer; příhrady zděláš v tom korábu, a oklejuješ jej vnitř i zevnitř klím.

1 Mosebog 6:14
Men du skal gøre dig en Ark af Gofertræ og indrette den med Rum ved Rum og overstryge den med Beg baade indvendig og udvendig;

Genesis 6:14
Maak u een ark van goferhout; met kameren zult gij deze ark maken; en gij zult die bepekken van binnen en van buiten met pek.