Genesis 48:3
Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there he blessed me

Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me.

And Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me,

Then Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me,

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me.

Jacob reminded Joseph, "God Almighty revealed himself to me at Luz in Canaan and blessed me.

Jacob said to Joseph, "The sovereign God appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me.

Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in Canaan and blessed me.

and said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan and blessed me

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

And when Joseph was come in to him, he said : God Almighty appeared to me at Lute, which is in the land of Chanaan: and he blessed me,

And Jacob said to Joseph, The Almighty ùGod appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz, in the land of Canaan, and blessed me,

Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

And Jacob saith unto Joseph, 'God Almighty hath appeared unto me, in Luz, in the land of Canaan, and blesseth me,

Zanafilla 48:3
Atëherë Jakobi i tha Jozefit: "Perëndia i plotfuqishëm m'u shfaq në Luc, në vendin e Kanaanit, më bekoi

ﺗﻜﻮﻳﻦ 48:3
وقال يعقوب ليوسف الله القادر على كل شيء ظهر لي في لوز في ارض كنعان وباركني.

De Bschaffung 48:3
Aft gsait dyr Jaaggen zo n Joseff: "Dyr Herrgot, dyr Allmächtige, ist myr z Lus in Käning erschinen und haat mi gsögnt.

Битие 48:3
И Яков каза на Иосифа: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, и благослови ме, като ми каза:

創 世 記 48:3
雅 各 對 約 瑟 說 ： 全 能 的 神 曾 在 迦 南 地 的 路 斯 向 我 顯 現 ， 賜 福 與 我 ，

雅 各 对 约 瑟 说 ： 全 能 的 神 曾 在 迦 南 地 的 路 斯 向 我 显 现 ， 赐 福 与 我 ，

雅各對約瑟說：「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福於我，

雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福于我，

Genesis 48:3
Reče Jakov Josipu: "Bog Svemožni, El Šadaj, objavi mi se u Luzu, u zemlji kanaanskoj; blagoslov mi dade,

Genesis 48:3
A posilniv se Izrael, usadil se na ložci a řekl Jozefovi: Bůh silný všemohoucí ukázav mi se v Lůza v zemi Kananejské, požehnal mi.

1 Mosebog 48:3
Jakob sagde til Josef: »Gud den Almægtige aabenbarede sig for mig i Luz i Kana'ans Land og velsignede mig;

Genesis 48:3
Daarna zeide Jakob tot Jozef: God de Almachtige, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaan, en Hij heeft mij gezegend;