Genesis 47:5
Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you,

Then Pharaoh said to Joseph, "Now that your father and brothers have joined you here,

Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.

Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

Then Pharaoh said to Joseph, "Now that your father and brothers have come to you,

Then Pharaoh replied to Joseph, "Now that your father and your brothers have come to you,

Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

And Pharaoh spoke unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee;

And Pharaoh spoke unto Joseph, saying, Your father and your brothers are come unto you:

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers are come to you:

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee.

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren have come to thee:

Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.

And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, 'Thy father and thy brethren have come unto thee:

Zanafilla 47:5
Atëherë Faraoni ia drejtoi fjalën Jozefit, duke i thënë: "Ati yt dhe vëllezërit e tu erdhën te ti;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 47:5
فكلم فرعون يوسف قائلا ابوك واخوتك جاءوا اليك.

De Bschaffung 47:5
Drauf gsait dyr Färg zo n Joseff: "Dein Vater und deine Brüeder seind also zo dir kemmen.

Битие 47:5
И Фараон говори на Иосифа, казвайки: Баща ти и братята ти дойдоха при тебе;

創 世 記 47:5
法 老 對 約 瑟 說 ： 你 父 親 和 你 弟 兄 到 你 這 裡 來 了 ，

法 老 对 约 瑟 说 ： 你 父 亲 和 你 弟 兄 到 你 这 里 来 了 ，

法老對約瑟說：「你父親和你弟兄到你這裡來了，

法老对约瑟说：“你父亲和你弟兄到你这里来了，

Genesis 47:5
[5a] Faraon reče Josipu: [6b] "Neka se, dakle, nastane u gošenskom kraju. A ako znaš da među njima ima prikladnih, postavi ih za nadglednike moga osobnog blaga." [5b] Tako, kad Jakov i njegovi sinovi stigoše u Egipat i kad faraon, kralj egipatski, to ču, reče Josipu: "Budući da su tvoj otac i tvoja braća došli k tebi,

Genesis 47:5
I mluvil Farao Jozefovi, řka: Otec tvůj a bratří tvoji přišli k tobě.

1 Mosebog 47:5
Da sagde Farao til Josef: »Din Fader og dine Brødre er kommet til dig;

Genesis 47:5
Toen sprak Farao tot Jozef, zeggende: Uw vader en uw broeders zijn tot u gekomen;