Genesis 47:16
"Then bring your livestock," said Joseph. "I will sell you food in exchange for your livestock, since your money is gone."

Joseph replied, "Since your money is gone, bring me your livestock. I will give you food in exchange for your livestock."

And Joseph answered, “Give your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.”

Then Joseph said, "Give up your livestock, and I will give you food for your livestock, since your money is gone."

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

But Joseph said, "Give me your livestock. Since the money is gone, I will give you food in exchange for your livestock."

"You can surrender your livestock," Joseph replied. "I'll feed them in exchange, since your money is gone."

Then Joseph said, "If your money is gone, bring your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock."

Joseph replied, "If you don't have any more money, give me your livestock, and I'll give you food in exchange."

And Joseph said, Give your livestock, and I will give you for your livestock if the money has failed.

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you food for your cattle, if money fails;.

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

And he answered them: Bring your cattle, and for them I will give you food, if you have no money.

And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if your money be all gone.

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money hath failed.

Joseph said, "Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone."

and Joseph saith, 'Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'

Zanafilla 47:16
Jozefi tha: "Jepni bagëtinë tuaj; dhe unë do t'ju jap bukë në këmbim të bagëtisë suaj, në qoftë se i keni mbaruar paratë".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 47:16
فقال يوسف هاتوا مواشيكم فاعطيكم بمواشيكم ان لم يكن فضة ايضا.

De Bschaffung 47:16
"Lifertß enker Vih ab", gsait dyr Joseff, "aft gib enk i drum ayn Broot, wenn s Geld aus ist."

Битие 47:16
А Иосиф рече: Ако парите [ви] са се свършили, докарайте добитъка си, и ще ви дам [хляб] срещу добитъка ви.

創 世 記 47:16
約 瑟 說 ： 若 是 銀 子 用 盡 了 ， 可 以 把 你 們 的 牲 畜 給 我 ， 我 就 為 你 們 的 牲 畜 給 你 們 糧 食 。

约 瑟 说 ： 若 是 银 子 用 尽 了 ， 可 以 把 你 们 的 牲 畜 给 我 ， 我 就 为 你 们 的 牲 畜 给 你 们 粮 食 。

約瑟說：「若是銀子用盡了，可以把你們的牲畜給我，我就為你們的牲畜給你們糧食。」

约瑟说：“若是银子用尽了，可以把你们的牲畜给我，我就为你们的牲畜给你们粮食。”

Genesis 47:16
Josip odgovori: "Predajte svoju stoku pa ću vam dati žita u zamjenu za stoku kad je novca nestalo."

Genesis 47:16
I řekl Jozef: Dejte dobytky své, a dám vám chleba za dobytky vaše, poněvadž se vám peněz nedostává.

1 Mosebog 47:16
Josef svarede: »Kom med eders Hjorde, saa vil jeg give eder Brødkorn for dem, siden Pengene er sluppet op.«

Genesis 47:16
En Jozef zeide: Geeft uw vee, zo zal ik het u geven voor uw vee, indien het geld ontbreekt.