Genesis 27:26
Then his father Isaac said to him, "Come here, my son, and kiss me."

Then Isaac said to Jacob, "Please come a little closer and kiss me, my son."

Then his father Isaac said to him, “Come near and kiss me, my son.”

Then his father Isaac said to him, "Please come close and kiss me, my son."

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

Then his father Isaac said to him, "Please come closer and kiss me, my son."

After this, Jacob's father Isaac told him, "Come closer and kiss me, my son."

Then his father Isaac said to him, "Come here and kiss me, my son."

Then his father Isaac said to him, "Come here and give me a kiss, Son."

And his father Isaac said unto him, Come near now and kiss me, my son.

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

He said to him: Come near me, and give me a kiss, my son.

And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.

His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."

And Isaac his father saith to him, 'Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'

Zanafilla 27:26
Pastaj babai i tij Isaku i tha: "Tani afrohu dhe më puth, biri im".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:26
فقال له اسحق ابوه تقدم وقبّلني يا ابني.

De Bschaffung 27:26
Ietz gsait sein Vater Eisack zo iem: "Kimm zueher, Bue, und buß mi!"

Битие 27:26
А баща му Исаак му рече: Приближи се сега и целуни ме, синко.

創 世 記 27:26
他 父 親 以 撒 對 他 說 ： 我 兒 ， 你 上 前 來 與 我 親 嘴 。

他 父 亲 以 撒 对 他 说 ： 我 儿 ， 你 上 前 来 与 我 亲 嘴 。

他父親以撒對他說：「我兒，你上前來與我親嘴。」

他父亲以撒对他说：“我儿，你上前来与我亲嘴。”

Genesis 27:26
Poslije toga reče mu njegov otac Izak: "Primakni se, sine moj, i poljubi me!"

Genesis 27:26
I řekl jemu Izák otec jeho: Přistupiž nyní, a polib mne, synu můj.

1 Mosebog 27:26
Derpaa sagde hans Fader Isak til ham: »Kom hen til mig og kys mig, min Søn!«

Genesis 27:26
En zijn vader Izak zeide tot hem: Kom toch bij, en kus mij, mijn zoon!