Genesis 27:21
Then Isaac said to Jacob, "Come near so I can touch you, my son, to know whether you really are my son Esau or not."

Then Isaac said to Jacob, "Come closer so I can touch you and make sure that you really are Esau."

Then Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, to know whether you are really my son Esau or not.”

Then Isaac said to Jacob, "Please come close, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not."

And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

Then Isaac said to Jacob, "Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau or not?"

So Isaac told Jacob, "Come here, my son, so I can feel you and know for sure whether or not you're my son Esau."

Then Isaac said to Jacob, "Come closer so I can touch you, my son, and know for certain if you really are my son Esau."

Then Isaac said to Jacob, "Come over here so that I can feel your skin, Son, [to find out] whether or not you really are my son Esau."

And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray you, that I may feel you, my son, whether you be my very son Esau or not.

And Isaac said to Jacob, Come near, I pray you, that I may feel you, my son, whether you be my very son Esau or not.

And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

And Isaac said: Come hither, that I may feel thee, my son, and may prove whether thou be my son Esau, or not.

And Isaac said to Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be really my son Esau or not.

And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

And Isaac said to Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou art my very son Esau, or not.

Isaac said to Jacob, "Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not."

And Isaac saith unto Jacob, 'Come nigh, I pray thee, and I feel thee, my son, whether thou art he, my son Esau, or not.'

Zanafilla 27:21
Atëherë Isaku i tha Jakobit: "Afrohu dhe lërmë të të prek, biri im, për të ditur nëse je pikërisht biri im Esau ose jo".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:21
فقال اسحق ليعقوب تقدم لاجسّك يا ابني. أأنت هو ابني عيسو ام لا.

De Bschaffung 27:21
Daa gsait dyr Eisack zo n Jaaggenn: "Kimm aynmaal zueher! I mech di anglangen, mein Sun, obst aau wirklich mein Sun Esau bist older nity."

Битие 27:21
Тогава Исаак рече на Якова: Моля, синко, приближи се, за да те попипам да ли си същият ми син Исав, или не.

創 世 記 27:21
以 撒 對 雅 各 說 ： 我 兒 ， 你 近 前 來 ， 我 摸 摸 你 ， 知 道 你 真 是 我 的 兒 子 以 掃 不 是 ？

以 撒 对 雅 各 说 ： 我 儿 ， 你 近 前 来 ， 我 摸 摸 你 ， 知 道 你 真 是 我 的 儿 子 以 扫 不 是 ？

以撒對雅各說：「我兒，你近前來，我摸摸你，知道你真是我的兒子以掃不是。」

以撒对雅各说：“我儿，你近前来，我摸摸你，知道你真是我的儿子以扫不是。”

Genesis 27:21
Potom Izak reče Jakovu: "Primakni se, sine moj, da opipam jesi li ti zbilja moj sin Ezav ili nisi."

Genesis 27:21
I řekl Izák Jákobovi: Přistupiž, ať omakám tě, synu můj, ty-li jsi syn můj Ezau, či nejsi.

1 Mosebog 27:21
Men Isak sagde til Jakob: »Kom hen til mig, min Søn, saa jeg kan føle paa dig, om du er min Søn Esau eller ej!«

Genesis 27:21
En Izak zeide tot Jakob: Nader toch, dat ik u betaste, mijn zoon! of gij mijn zoon Ezau zelf zijt, of niet.