Genesis 22:8
Abraham answered, "God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son." And the two of them went on together.

"God will provide a sheep for the burnt offering, my son," Abraham answered. And they both walked on together.

Abraham said, “God will provide for himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they went both of them together.

Abraham said, "God will provide for Himself the lamb for the burnt offering, my son." So the two of them walked on together.

And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

Abraham answered, "God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son." Then the two of them walked on together.

Abraham answered, "God will provide himself the lamb for the burnt offering, my son." The two of them went on together

"God will provide for himself the lamb for the burnt offering, my son," Abraham replied. The two of them continued on together.

Abraham answered, "God will provide a lamb for the burnt offering, Son." The two of them went on together.

And Abraham answered, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering, so they both went together.

And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.

And Abraham said: God will provide himself a victim for an holocaust, my son. So they went on together.

And Abraham said, My son, God will provide himself with the sheep for a burnt-offering. And they went both of them together.

And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son: so they went both of them together.

And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt-offering: so they went both of them together.

Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together.

and Abraham saith, 'God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;' and they go on both of them together.

Zanafilla 22:8
Abrahami u përgjegj: "Djali im, Perëndia do ta sigurojë vetë qengjin për sakrificën". Dhe vazhduan rrugën të dy bashkë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 22:8
فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا

De Bschaffung 22:8
Und dyr Abryham gentgögnt: "Dyr Herrgot gaat syr s Opferlämpl aussuechen, Bue." Und de Zween giengend mitaynand weiter.

Битие 22:8
И Авраам каза: Синко, Бог ще си промисли агнето за всеизгаряне. И двамата вървяха заедно.

創 世 記 22:8
亞 伯 拉 罕 說 ： 我 兒 ， 　 神 必 自 己 預 備 作 燔 祭 的 羊 羔 。 於 是 二 人 同 行 。

亚 伯 拉 罕 说 ： 我 儿 ， 　 神 必 自 己 预 备 作 燔 祭 的 羊 羔 。 於 是 二 人 同 行 。

亞伯拉罕說：「我兒，神必自己預備做燔祭的羊羔。」於是二人同行。

亚伯拉罕说：“我儿，神必自己预备做燔祭的羊羔。”于是二人同行。

Genesis 22:8
Bog će već providjeti janje za žrtvu paljenicu, sine moj! - odgovori Abraham. I nastave put.

Genesis 22:8
Odpověděl Abraham: Bůh opatří sobě hovádko k oběti zápalné,synu můj. A šli předce oba spolu.

1 Mosebog 22:8
Abraham svarede: »Gud vil selv udse sig Dyret til Brændofferet, min Søn!« Og saa gik de to sammen.

Genesis 22:8
En Abraham zeide: God zal Zichzelven een lam ten brandoffer voorzien, mijn zoon! Zo gingen zij beiden samen.