Genesis 20:8
Early the next morning Abimelek summoned all his officials, and when he told them all that had happened, they were very much afraid.

Abimelech got up early the next morning and quickly called all his servants together. When he told them what had happened, his men were terrified.

So Abimelech rose early in the morning and called all his servants and told them all these things. And the men were very much afraid.

So Abimelech arose early in the morning and called all his servants and told all these things in their hearing; and the men were greatly frightened.

Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

Early in the morning Abimelech got up, called all his servants together, and personally told them all these things, and the men were terrified.

So Abimelech got up early the next morning, summoned all his servants, and told them all these things. The men became terrified.

Early in the morning Abimelech summoned all his servants. When he told them about all these things, they were terrified.

Early in the morning Abimelech called together all his officials. He told them about all of this, and they were terrified.

Therefore Abimelech rose early in the morning and called all his slaves and told all these things in their ears; and the men feared greatly.

Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were much afraid.

Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. And the men were sore afraid.

And Abimelech forthwith rising up in the night, called all his servants: and spoke all these words in their hearing, and all the men were exceedingly afraid.

And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and spoke all these words in their ears; and the men were greatly afraid.

And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were greatly afraid.

Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

And Abimelech riseth early in the morning, and calleth for all his servants, and speaketh all these words in their ears; and the men fear exceedingly;

Zanafilla 20:8
Kështu Abimeleku u zgjua herët në mëngjes, thirri gjithë shërbëtorët e tij dhe u tregoi tërë këto gjëra. Dhe ata njerëz i zuri një frikë e madhe.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 20:8
فبكّر ابيمالك في الغد ودعا جميع عبيده وتكلم بكل هذا الكلام في مسامعهم. فخاف الرجال جدا.

De Bschaffung 20:8
Eyn dyr Frueh stuendd dyr Äbimelech auf, ließ alle seine Amptmannen rueffen und gverzölt ien allss, was gscheghn war. Daa wurd ien närrisch schieh.

Битие 20:8
На сутринта, като стана рано Авимелех повика всичките си слуги и извести всички тия неща в ушите им; и хората се уплашиха много.

創 世 記 20:8
亞 比 米 勒 清 早 起 來 ， 召 了 眾 臣 僕 來 ， 將 這 些 事 都 說 給 他 們 聽 ， 他 們 都 甚 懼 怕 。

亚 比 米 勒 清 早 起 来 ， 召 了 众 臣 仆 来 ， 将 这 些 事 都 说 给 他 们 听 ， 他 们 都 甚 惧 怕 。

亞比米勒清早起來，召了眾臣僕來，將這些事都說給他們聽，他們都甚懼怕。

亚比米勒清早起来，召了众臣仆来，将这些事都说给他们听，他们都甚惧怕。

Genesis 20:8
Rano ujutro Abimelek ustane, sazove sve svoje sluge i kaže im sve što je bilo, a ljudi se veoma uplaše.

Genesis 20:8
A vstav Abimelech ráno, svolal všecky služebníky své, a vypravoval všecka slova ta v uši jejich. I báli se ti muži velmi.

1 Mosebog 20:8
Tidligt næste Morgen lod Abimelek alle sine Tjenere kalde og fortalte dem det hele, og Mændene blev saare forfærdede.

Genesis 20:8
Toen stond Abimelech des morgens vroeg op, en riep al zijn knechten, en sprak al deze woorden voor hun oren. En die mannen vreesden zeer.