Genesis 12:6
Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.

Abram traveled through the land as far as Shechem. There he set up camp beside the oak of Moreh. At that time, the area was inhabited by Canaanites.

Abram passed through the land to the place at Shechem, to the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the oak of Moreh. Now the Canaanite was then in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Abram passed through the land to the site of Shechem, at the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram traveled through the land to the place called Shechem, as far as the oak of Moreh. At that time the Canaanites were in the land.

Abram traveled through the land as far as the oak tree of Moreh at Shechem. (At that time the Canaanites were in the land.)

They arrived in Canaan, and Abram traveled through the land to the oak tree belonging to Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the plain of Moreh. And the Canaanites were then in the land.

And Abram passed through the land to the place of Sichem, to the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Abram passed through the country into the place of Sichem, as far as the noble vale: now the Chanaanite was at that time in the land.

And Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

And Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the oak of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

And Abram passed through the land to the place of Sichem, to the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.

And Abram passeth over into the land, unto the place Shechem, unto the oak of Moreh; and the Canaanite is then in the land.

Zanafilla 12:6
Abrami e kapërceu vendin deri te lokaliteti i Sikemit, deri tek lisi i Morehut. Në atë kohë ndodheshin në atë vend Kanaanejtë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 12:6
واجتاز ابرام في الارض الى مكان شكيم الى بلّوطة مورة. وكان الكنعانيون حينئذ في الارض.

De Bschaffung 12:6
Dyr Abram zog durch s Land hinst eyn n Nimetn z Sichham, hinst eyn d Loesslaich. Dyrselbn warnd de Käninger de Bewoner.

Битие 12:6
И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба Море. В това време ханаанците [живееха] в земята.

創 世 記 12:6
亞 伯 蘭 經 過 那 地 ， 到 了 示 劍 地 方 、 摩 利 橡 樹 那 裡 。 那 時 迦 南 人 住 在 那 地 。

亚 伯 兰 经 过 那 地 ， 到 了 示 剑 地 方 、 摩 利 橡 树 那 里 。 那 时 迦 南 人 住 在 那 地 。

亞伯蘭經過那地，到了示劍地方，摩利橡樹那裡。那時，迦南人住在那地。

亚伯兰经过那地，到了示剑地方，摩利橡树那里。那时，迦南人住在那地。

Genesis 12:6
Abram prođe zemljom do mjesta Šekema - do hrasta More. Kanaanci su onda bili u zemlji.

Genesis 12:6
I prošel Abram tu zemi až k místu Sichem, to jest až k rovině More. A tehdáž Kananejští byli v zemi.

1 Mosebog 12:6
Derpaa drog Abram gennem Landet til Sikems hellige Sted, til Sandsigerens Træ. Det var dengang Kana'anæerne boede i Landet.

Genesis 12:6
En Abram is doorgetogen in dat land, tot aan de plaats Sichem, tot aan het eikenbos More; en de Kanaanieten waren toen ter tijd in dat land.