Galatians 2:15 We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners;

Bible > Multilingual > Galatians 2:15

Galatians 2:15

Galatians 2:15
"We who are Jews by birth and not sinful Gentiles

"You and I are Jews by birth, not 'sinners' like the Gentiles.

We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners;

"We are Jews by nature and not sinners from among the Gentiles;

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

We who are Jews by birth and not "Gentile sinners"

We ourselves are Jews by birth, and not gentile sinners,

We are Jews by birth and not Gentile sinners,

For we who are by our nature Judeans and not sinners of the Gentiles,

We are Jewish by birth, not sinners from other nations.

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

We by nature are Jews, and not of the Gentiles sinners.

We, Jews by nature, and not sinners of the nations,

We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

You and I, though we are Jews by birth and not Gentile sinners,

"We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,

we by nature Jews, and not sinners of the nations,

Galatasve 2:15
Ne, që jemi Judenj nga lindja dhe jo mëkatarë në mes johebrenjsh,

ﻏﻼﻃﻲ 2:15
نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة

ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐԻՆ 2:15
Մենք՝ որ բնիկ Հրեաներ ենք, եւ ո՛չ թէ հեթանոս մեղաւորներ,

Galatianoetara. 2:15
Gu baicara naturaz Iudu, eta ez Gentiletaric bekatore.

De Gäletn 2:15
Mir seind zwaar von Geburt aus Judn und nit Sünder aus de Haidn.

Галатяни 2:15
Ние, които сме по природа юдеи, а не грешници от езичниците,

加拉太書 2:15
我們這生來的猶太人，不是外邦的罪人；

我们这生来的犹太人，不是外邦的罪人；

我們生來是猶太人，不是「外邦中的罪人」，

我们生来是犹太人，不是“外邦中的罪人”，

我們這生來的猶太人，不是外邦的罪人，

我们这生来的犹太人，不是外邦的罪人，

Poslanica Galaæanima 2:15
Mi smo podrijetlom Židovi, a ne grešnici iz poganstva.

Galatským 2:15
My přirození Židé, a ne pohané hříšní,

Galaterne 2:15
Vi ere af Natur Jøder og ikke Syndere af hedensk Byrd;

Galaten 2:15
Wij zijn van nature Joden, en niet zondaars uit de heidenen;

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:15
Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,

Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,

ἡμᾶς φύσις Ἰουδαῖος καί οὐ ἐκ ἔθνος ἁμαρτωλός

ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,

Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί·

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

ημεις φυσει Ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι,

ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

Hēmeis physei Ioudaioi kai ouk ex ethnōn hamartōloi,

Hemeis physei Ioudaioi kai ouk ex ethnon hamartoloi,

Hēmeis physei Ioudaioi kai ouk ex ethnōn hamartōloi,

Hemeis physei Ioudaioi kai ouk ex ethnon hamartoloi,