Ezra 4:4
Then the peoples around them set out to discourage the people of Judah and make them afraid to go on building.

Then the local residents tried to discourage and frighten the people of Judah to keep them from their work.

Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build

Then the people of the land discouraged the people of Judah, and frightened them from building,

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

Then the people who were already in the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build.

After this, the non-Israeli inhabitants of the land undermined the people of Judah, harassing them in their construction work

Then the local people began to discourage the people of Judah and to dishearten them from building.

Then the people of that region discouraged the people of Judah and made them afraid to continue building.

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah and troubled them in building

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

Then the people of the land hindered the hands of the people of Juda, and troubled them in building.

And the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building;

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,

And it cometh to pass, the people of the land are making the hands of the people of Judah feeble, and troubling them in building,

Esdra 4:4
Atëherë njerëzit e vendit filluan ta shkurajojnë popullin e Judës dhe ta trëmbin, me qëllim që të mos ndërtonin.

ﻋﺰﺭﺍ 4:4
وكان شعب الارض يرخون ايدي شعب يهوذا ويذعرونهم عن البناء.

Dyr Esren 4:4
Daa gversuechend d Nichtisryheeler, wo in n Land gwonend, allss Mügliche, däß s d Judauer von n Baun abschröckend.

Ездра 4:4
Тогава людете на земята ослабваха ръцете на Юдовите люде и им пречеха в граденето,

以 斯 拉 記 4:4
那 地 的 民 ， 就 在 猶 大 人 建 造 的 時 候 ， 使 他 們 的 手 發 軟 ， 擾 亂 他 們 ；

那 地 的 民 ， 就 在 犹 大 人 建 造 的 时 候 ， 使 他 们 的 手 发 软 ， 扰 乱 他 们 ；

那地的民就在猶大人建造的時候，使他們的手發軟，擾亂他們。

那地的民就在犹大人建造的时候，使他们的手发软，扰乱他们。

Ezra 4:4
Tada je narod one zemlje plašio ljude Judeje i smetao im u gradnji.

Ezdrášova 4:4
A však lid té krajiny zemdléval ruce lidu Judského, a odhrožovali je, aby nestavěli.

Ezra 4:4
Saa bragte Hedningerne i Landet Judas Folks Hænder til at synke og skræmmede dem fra at bygge;

Ezra 4:4
Evenwel maakte het volk des lands de handen des volks van Juda slap, en verstoorde hen in het bouwen;