Ezra 3:1
When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people assembled together as one in Jerusalem.

In early autumn, when the Israelites had settled in their towns, all the people assembled in Jerusalem with a unified purpose.

When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem.

Now when the seventh month came, and the sons of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

By the seventh month, the Israelites had settled in their towns, and the people gathered together in Jerusalem.

Seven months after the Israelis had settled in their cities, they all gathered together in Jerusalem as a united body.

When the seventh month arrived and the Israelites were living in their towns, the people assembled in Jerusalem.

When the seventh month came, the people gathered together in Jerusalem. (The Israelites had already settled in their cities.)

And when the seventh month was come and the sons of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man in Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the towns, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And now the seventh month was come, and the children of Israel were in their cities: and the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month came, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And when the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people assembled themselves as one man at Jerusalem.

When the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

And the seventh month cometh, and the sons of Israel are in the cities, and the people are gathered, as one men, unto Jerusalem.

Esdra 3:1
Sa arriti muaji i shtatë dhe bijtë e Izraelit ishin në qytetet e tyre, populli u mblodh si një njeri i vetëm në Jeruzalem.

ﻋﺰﺭﺍ 3:1
ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم اجتمع الشعب كرجل واحد الى اورشليم.

Dyr Esren 3:1
Wie dös sibte Maanet kaam und si d Isryheeler schoon auf ienerne Haimeterter vertailt hietnd, gversammlt si dös gantze Volk in Ruslham.

Ездра 3:1
И като настъпи седмият месец, и израилтяните бяха в градовете, людете се събраха като един човек в Ерусалим.

以 斯 拉 記 3:1
到 了 七 月 ， 以 色 列 人 住 在 各 城 ； 那 時 他 們 如 同 一 人 ， 聚 集 在 耶 路 撒 冷 。

到 了 七 月 ， 以 色 列 人 住 在 各 城 ； 那 时 他 们 如 同 一 人 ， 聚 集 在 耶 路 撒 冷 。

到了七月，以色列人住在各城，那時他們如同一人聚集在耶路撒冷。

到了七月，以色列人住在各城，那时他们如同一人聚集在耶路撒冷。

Ezra 3:1
Kad je došao sedmi mjesec - sinovi su Izraelovi bili već u svojim gradovima - sabrao se sav narod kao jedan čovjek u Jeruzalemu.

Ezdrášova 3:1
Když pak nastal měsíc sedmý, a byli synové Izraelští v městech, shromáždil se lid jednomyslně do Jeruzaléma.

Ezra 3:1
Da den syvende Maaned indtraf — Israeliterne boede nu i deres Byer — samledes Folket fuldtalligt i Jerusalem;

Ezra 3:1
Toen nu de zevende maand aankwam, en de kinderen Israels in de steden waren, verzamelde zich het volk, als een enig man, te Jeruzalem.