Ezekiel 9:5
As I listened, he said to the others, "Follow him through the city and kill, without showing pity or compassion.

Then I heard the LORD say to the other men, "Follow him through the city and kill everyone whose forehead is not marked. Show no mercy; have no pity!

And to the others he said in my hearing, “Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity.

But to the others He said in my hearing, "Go through the city after him and strike; do not let your eye have pity and do not spare.

And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

He spoke as I listened to the others, "Pass through the city after him and start killing; do not show pity or spare them!

As I continued to listen, he also told the others, "Follow him through the city and start killing. Don't spare anyone you see, and don't show pity of any kind.

While I listened, he said to the others, "Go through the city after him and strike people down; do no let your eye pity nor spare anyone!

Then he said to the others as I was listening, "Follow him throughout the city and kill. Don't have any compassion, and don't feel sorry.

And to the others he said in my hearing, Go after him through the city and smite; do not let your eye forgive, neither have mercy.

And to the others he said in my hearing, Go you after him through the city, and kill: let not your eye spare, neither have you pity:

And to the others he said in my hearing, Go you after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have you pity:

And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity;

And to the others he said in my hearing: Go ye after him through the city, and strike: let not your eyes spare, nor be ye moved with pity.

And to the others he said in my hearing, Go after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have pity.

And to the others he said in mine hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

And to the others he said in my hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike: don't let your eye spare, neither have pity;

And to the others he said in mine ears, 'Pass on into the city after him, and smite; your eye doth not pity, nor do ye spare;

Ezekieli 9:5
Dhe të tjerëve u tha, në mënyrë që unë ta dëgjoja: "Kaloni nëpër qytet pas tij dhe goditni; syrit tuaj të mos i vijë keq dhe mos kini mëshirë aspak.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 9:5
وقال لاولئك في سمعي اعبروا في المدينة وراءه واضربوا. لا تشفق اعينكم ولا تعفوا.

Dyr Heskiheel 9:5
Und i ghoer, wie dyr Trechtein zo de Andern gsait: "Geetß hinter seiner naachhin durch d Stat, und raeumtß auf! Kriegtß non ja kain falschs Mitlaid nity; schoontß niemdd!

Езекил 9:5
А на другите рече, като слушах аз: Минете подир него през града, та поразете; окото ви да не пощади, нито да покажете милост;

以 西 結 書 9:5
我 耳 中 聽 見 他 對 其 餘 的 人 說 ： 要 跟 隨 他 走 遍 全 城 ， 以 行 擊 殺 。 你 們 的 眼 不 要 顧 惜 ， 也 不 要 可 憐 他 們 。

我 耳 中 听 见 他 对 其 馀 的 人 说 ： 要 跟 随 他 走 遍 全 城 ， 以 行 击 杀 。 你 们 的 眼 不 要 顾 惜 ， 也 不 要 可 怜 他 们 。

我耳中聽見他對其餘的人說：「要跟隨他走遍全城，以行擊殺。你們的眼不要顧惜，也不要可憐他們。

我耳中听见他对其余的人说：“要跟随他走遍全城，以行击杀。你们的眼不要顾惜，也不要可怜他们。

Ezekiel 9:5
A drugima reče na moje uši: Pođite za njim gradom i ubijajte bez milosrđa. Oči vaše neka se ne sažale i nemajte smilovanja.

Ezechiele 9:5
Oněmno pak řekl tak, že jsem slyšel: Projděte skrze město za ním, a bíte; neodpouštějž oko vaše, aniž se slitovávejte.

Ezekiel 9:5
Og til de andre hørte jeg ham sige: »Gaa efter ham ud gennem Byen og hug ned! Vis ingen Medynk eller Skaansel!

Ezechiël 9:5
Maar tot die anderen zeide Hij voor mijn oren: Gaat door, door de stad achter hem, en slaat, ulieder oog verschone niet, en spaart niet!