Ezekiel 8:4
And there before me was the glory of the God of Israel, as in the vision I had seen in the plain.

Suddenly, the glory of the God of Israel was there, just as I had seen it before in the valley.

And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley.

And behold, the glory of the God of Israel was there, like the appearance which I saw in the plain.

And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

I saw the glory of the God of Israel there, like the vision I had seen in the plain.

All of a sudden, the glory of the God of Israel was there! It looked like what I had seen back in the valley.

Then I perceived that the glory of the God of Israel was there, as in the vision I had seen earlier in the valley.

There I saw the glory of Israel's God as I did in the vision that I saw in the valley.

And, behold, the glory of the God of Israel was there like the vision that I saw in the plain.

And, behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the plain.

And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

And behold the glory of the God of Israel was there, according to the vision which I had seen in the plain.

And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the valley.

And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.

Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.

and lo, there the honour of the God of Israel, as the appearance that I saw in the valley.

Ezekieli 8:4
Dhe ja, atje ndodhej lavdia e Perëndisë të Izraelit, e ngjashme me vegimin që kisha parë në fushë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 8:4
واذا مجد اله اسرائيل هناك مثل الرؤيا التي رأيتها في البقعة

Dyr Heskiheel 8:4
Dort saah i dö mächtige Erscheinung von Isryheel seinn Got wider, wie dyrselbn eyn dyr Braittn hindan.

Езекил 8:4
И, ето, славата на Израилевия Бог бе там, както във видението, което видях на полето.

以 西 結 書 8:4
誰 知 ， 在 那 裡 有 以 色 列 　 神 的 榮 耀 ， 形 狀 與 我 在 平 原 所 見 的 一 樣 。

谁 知 ， 在 那 里 有 以 色 列 　 神 的 荣 耀 ， 形 状 与 我 在 平 原 所 见 的 一 样 。

誰知，在那裡有以色列神的榮耀，形狀與我在平原所見的一樣。

谁知，在那里有以色列神的荣耀，形状与我在平原所见的一样。

Ezekiel 8:4
I gle, ondje bijaše Slava Boga Izraelova, kao što je vidjeh u dolini.

Ezechiele 8:4
A aj, sláva Boha Izraelského byla tam na pohledění jako ta, kterouž jsem viděl v údolí.

Ezekiel 8:4
Og se, der var Israels Guds Herlighed; at se til var den, som jeg saa den i Dalen.

Ezechiël 8:4
En ziet, de heerlijkheid des Gods van Israel was aldaar, naar de gedaante, die ik in de vallei gezien had.