Ezekiel 6:4
Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will slay your people in front of your idols.

All your altars will be demolished, and your places of worship will be destroyed. I will kill your people in front of your idols.

Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain before your idols.

"So your altars will become desolate and your incense altars will be smashed; and I will make your slain fall in front of your idols.

And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

Your altars will be desolated and your incense altars smashed. I will throw down your slain in front of your idols.

Your altars will become desolate and your sun pillars will be shattered. I'll throw your slain down right in front of your idols.

Your altars will be ruined and your incense altars will be broken. I will throw down your slain in front of your idols.

Your altars will be destroyed, and your incense burners will be smashed. I will kill people in front of your idols.

And your altars shall be desolate, and your images of the sun shall be destroyed, and I will cause your dead to fall before your idols.

And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

And I will throw down your altars, and your idols shall be broken in pieces: and I will cast down your slain before your idols.

And your altars shall be desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols;

your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

And desolated have been your altars, And broken your images, And I have caused your wounded to fall before your idols,

Ezekieli 6:4
Altarët tuaj do të shkretohen dhe altarët për temjan do të thyhen, dhe do të bëj që të vdekurit tuaj të bien përpara idhujve tuaj.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 6:4
فتخرب مذابحكم وتتكسر شمساتكم واطرح قتلاكم قدام اصنامكم.

Dyr Heskiheel 6:4
Enkerne Ältter werdnd vernichtt und enkerne Raucktisch zammghaut, und d Leut laaß i vor enkerne Götzn toot umfalln.

Езекил 6:4
Жертвениците ви ще се изоставят, И кумирите ви на слънцето ще се строшат; И ще тръшна пред идолите ви избитите ви мъже.

以 西 結 書 6:4
你 們 的 祭 壇 必 然 荒 涼 ， 你 們 的 日 像 必 被 打 碎 。 我 要 使 你 們 被 殺 的 人 倒 在 你 們 的 偶 像 面 前 ；

你 们 的 祭 坛 必 然 荒 凉 ， 你 们 的 日 像 必 被 打 碎 。 我 要 使 你 们 被 杀 的 人 倒 在 你 们 的 偶 像 面 前 ；

你們的祭壇必然荒涼，你們的日像必被打碎，我要使你們被殺的人倒在你們的偶像面前。

你们的祭坛必然荒凉，你们的日像必被打碎，我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前。

Ezekiel 6:4
Opustjet će žrtvenici vaši i porušit će se stupovi vaši, a vaše poginule pred kumire ću vam baciti.

Ezechiele 6:4
A tak zpustnou oltářové vaši, a ztroskotáni budou sluneční obrazové vaši, a rozmeci zbité vaše před ukydanými bohy vašimi.

Ezekiel 6:4
Eders Altre skal ødelægges, eders Solstøtter sønderbrydes, og eders dræbte lader jeg segne foran eders Afgudsbilleder;

Ezechiël 6:4
Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden; en Ik zal uw verslagenen nedervellen voor het aangezicht uwer drekgoden.