Ezekiel 44:1
Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.

Then the man brought me back to the east gateway in the outer wall of the Temple area, but it was closed.

Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east. And it was shut.

Then He brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which faces the east; and it was shut.

Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.

The man then brought me back toward the sanctuary's outer gate that faced east, and it was closed.

Then the Lord GOD brought me back through the east-facing outer gate of the sanctuary. But it was shut.

Then he brought me back by way of the outer gate of the sanctuary which faces east, but it was shut.

Then the man took me back to the outer east gate of the holy place, and the gate was shut.

Then he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looks toward the east; and it was shut.

Then he brought me back to the gate of the outer sanctuary which faces toward the east; and it was shut.

Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looks toward the east; and it was shut.

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.

And he brought me back to the way of the gate of the outward sanctuary, which looked towards the east: and it was shut.

And he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looked toward the east; and it was shut.

Then he brought me back the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.

Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh towards the east; and it was shut.

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.

And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut.

Ezekieli 44:1
Pastaj ai më çoi drejt portës së jashtme të shenjtërores që shikonte nga lindja, por ajo ishte e mbyllur.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 44:1
ثم ارجعني الى طريق باب المقدس الخارجي المتجه للمشرق وهو مغلق.

Dyr Heskiheel 44:1
Dann gfüert yr mi zo n aussern Oostertoor von n Heiligtuem zrugg; dös war aber zuegspärrt.

Езекил 44:1
Тогава Той ме върна по пътя на външната порта на светилището, която гледа към изток; и тя бе затворена.

以 西 結 書 44:1
他 又 帶 我 回 到 聖 地 朝 東 的 外 門 ； 那 門 關 閉 了 。

他 又 带 我 回 到 圣 地 朝 东 的 外 门 ； 那 门 关 闭 了 。

他又帶我回到聖地朝東的外門，那門關閉了。

他又带我回到圣地朝东的外门，那门关闭了。

Ezekiel 44:1
Potom me odvede natrag k izvanjskim vratima Svetišta, koja gledaju na istok: bijahu zatvorena.

Ezechiele 44:1
Tedy přivedl mne zase cestou k bráně svatyně zevnitřní, kteráž patří k východu, a ta byla zavřená.

Ezekiel 44:1
Derpaa førte han mig tilbage ad Helligdommens ydre Østport til, og den var lukket.

Ezechiël 44:1
Toen deed hij mij wederkeren den weg naar de poort van het buitenste heiligdom, die naar het oosten zag; en die was toegesloten.