Ezekiel 4:15
"Very well," he said, "I will let you bake your bread over cow dung instead of human excrement."

"All right," the LORD said. "You may bake your bread with cow dung instead of human dung."

Then he said to me, “See, I assign to you cow’s dung instead of human dung, on which you may prepare your bread.”

Then He said to me, "See, I will give you cow's dung in place of human dung over which you will prepare your bread."

Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

He replied to me, "Look, I will let you use cow dung instead of human excrement, and you can make your bread over that."

"Okay," he responded. "I'll allow you to substitute cow's dung for human dung. Cook your food over that."

So he said to me, "All right then, I will substitute cow's manure instead of human excrement. You will cook your food over it."

He said to me, "I will let you use cow manure in place of human excrement. Bake your bread over it."

Then he said unto me, Behold, I give thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread with it.

Then he said unto me, Lo, I have given you cow's dung for human waste, and you shall prepare your bread over it.

Then he said to me, See, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread therewith.

Then he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

And he said to me: Behold I have given thee neat's dung for man's dung, and thou shalt make thy bread therewith.

And he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.

Then he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.

Then he said to me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread with them.

Then he said to me, Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon.

And He saith unto me, 'See, I have given to thee bullock's dung instead of man's dung, and thou hast made thy bread by it.'

Ezekieli 4:15
Atëherë ai më tha: "Ja unë po të jap bajga lopësh në vend të jashtëqitjeve të njeriut; mbi to do të pjekësh bukën tënde".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 4:15
فقال لي انظر. قد جعلت لك خثي البقر بدل خرء الانسان فتصنع خبزك عليه.

Dyr Heskiheel 4:15
Daa gmaint yr zo mir: "Guet, naacherd nem myr halt aynn Kuemist statt aynn Gagg für dein Broot!"

Езекил 4:15
Тогава ми рече: Виж, давам ти говежди нечистотии вместо човешки нечистотии; с тях опечи хляба си.

以 西 結 書 4:15
於 是 他 對 我 說 ： 看 哪 ， 我 給 你 牛 糞 代 替 人 糞 ， 你 要 將 你 的 餅 烤 在 其 上 。

於 是 他 对 我 说 ： 看 哪 ， 我 给 你 牛 粪 代 替 人 粪 ， 你 要 将 你 的 饼 烤 在 其 上 。

於是他對我說：「看哪，我給你牛糞代替人糞，你要將你的餅烤在其上。」

于是他对我说：“看哪，我给你牛粪代替人粪，你要将你的饼烤在其上。”

Ezekiel 4:15
A on će: Gle, dajem ti kravlju balegu umjesto ljudskih izmetina da na njoj ispečeš kruh!

Ezechiele 4:15
Kterýž řekl mi: Aj, dávámť kravince místo lejn lidských, abys sobě jimi napekl chleba.

Ezekiel 4:15
Da svarede han: »Vel, jeg tillader dig at tage Oksegødning i Stedet for Menneskeskarn og bage dit Brød derved.«

Ezechiël 4:15
En Hij zeide tot mij: Zie, Ik heb u rundermest gegeven voor mensendrek, zo zult gij uw brood daarmede bereiden.