Ezekiel 31:13
All the birds settled on the fallen tree, and all the wild animals lived among its branches.

"The birds roost on its fallen trunk, and the wild animals lie among its branches.

On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field.

"On its ruin all the birds of the heavens will dwell, and all the beasts of the field will be on its fallen branches

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

All the birds of the sky nested on its fallen trunk, and all the animals of the field were among its boughs.

All the birds in the sky will live among its ruins, and the wild animals will forage among its branches.

On its ruins all the birds of the sky will live, and all the wild animals will walk on its branches.

All the birds perched on the fallen tree, and all the wild animals lived in its branches.

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

Upon its ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon its branches:

On his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be on his branches:

Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;

All the fowls of the air dwelt upon his ruins, and all the beasts of the field were among his branches.

Upon his fallen trunk do all the fowl of the heavens dwell, and all the beasts of the field are upon his branches:

Upon his ruin all the fowls of the heaven shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;

On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the field,

Ezekieli 31:13
Mbi rrënojat e tij vijnë e qëndrojnë tërë zogjt e qiellit dhe mbi degët e tij janë të gjitha kafshët e fushës,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 31:13
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.

Dyr Heskiheel 31:13
Auf dönn umgmachtn Stamm sitznd si d Vögl allsand hin, und de wildn Vicher nistnd si in n Gästet ein.

Езекил 31:13
На трупа му ще си починат всичките небесни птици, и върху клоновете му ще бъдат всичките животни от полето,

以 西 結 書 31:13
空 中 的 飛 鳥 都 要 宿 在 這 敗 落 的 樹 上 ， 田 野 的 走 獸 都 要 臥 在 他 的 枝 條 下 ，

空 中 的 飞 鸟 都 要 宿 在 这 败 落 的 树 上 ， 田 野 的 走 兽 都 要 卧 在 他 的 枝 条 下 ，

空中的飛鳥都要宿在這敗落的樹上，田野的走獸都要臥在它的枝條下，

空中的飞鸟都要宿在这败落的树上，田野的走兽都要卧在它的枝条下，

Ezekiel 31:13
Na njegovo oboreno stablo sve ptice nebeske sletješe! Među njegovim se granama sve divlje zvijeri nastaniše!

Ezechiele 31:13
Na němž padlém bydlí všelijaké ptactvo nebeské, a na ratolestech jeho jsou všelijací živočichové polní,

Ezekiel 31:13
Paa den faldne Stamme slaar alle Himmelens Fugle sig ned, og paa Grenene lejrer alle Markens Dyr sig,

Ezechiël 31:13
Alle vogelen des hemels woonden op zijn omgevallen stam, en alle dieren des velds waren op zijn scheuten;