Ezekiel 22:2
"Son of man, will you judge her? Will you judge this city of bloodshed? Then confront her with all her detestable practices

"Son of man, are you ready to judge Jerusalem? Are you ready to judge this city of murderers? Publicly denounce her detestable sins,

“And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations.

"And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.

Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.

As for you, son of man, will you pass judgment? Will you pass judgment against the city of blood? Then explain all her detestable practices to her.

"Now, Son of Man, will you truly judge that blood-stained city? Then make her aware of all of her detestable practices.

"As for you, son of man, are you willing to pronounce judgment, are you willing to pronounce judgment on the bloody city? Then confront her with all her abominable deeds!

"Will you judge, son of man? Will you judge the city of murderers? Then tell it about all the disgusting things that it has done.

Now, thou son of man, wilt thou not judge, wilt thou not judge the city that spills innocent blood and cause her to know all her abominations?

Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? yea, you shall show her all her abominations.

Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? yes, you shall show her all her abominations.

And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.

And thou son of man, dost thou not judge, dost thou not judge the city of blood?

And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? Yea, cause her to know all her abominations,

And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.

Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yes, thou shalt show her all her abominations.

You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.

'And thou, son of man, dost thou judge? dost thou judge the city of blood? then thou hast caused it to know all its abominations,

Ezekieli 22:2
Tani, bir njeriu, nuk do të gjykosh ti, nuk do ta gjykosh qytetin gjakatar? Bëji, pra, të njohura të gjitha veprimet e tij të neveritshme.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 22:2
وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعرّفها كل رجاساتها

Dyr Heskiheel 22:2
Menscherl, willst richtn und dö Stat voller Bluetschuld aburtln? Halt irer non ire Schweinereienn vür!

Езекил 22:2
А ти, сине човешки, ще се застъпиш ли, ще се застъпиш ли за кръвопролитния град? Тогава направи го да познае всичките си мерзости.

以 西 結 書 22:2
人 子 啊 ， 你 要 審 問 審 問 這 流 人 血 的 城 麼 ﹖ 當 使 他 知 道 他 一 切 可 憎 的 事 。

人 子 啊 ， 你 要 审 问 审 问 这 流 人 血 的 城 麽 ？ 当 使 他 知 道 他 一 切 可 憎 的 事 。

「人子啊，你要審問審問這流人血的城嗎？當使她知道她一切可憎的事。

“人子啊，你要审问审问这流人血的城吗？当使她知道她一切可憎的事。

Ezekiel 22:2
Sine čovječji, hoćeš li suditi, hoćeš li suditi gradu krvničkom? Pokaži mu sve gnusobe njegove!

Ezechiele 22:2
Ty pak synu člověčí, zastával-li bys, zastával-liž bys toho města vražedlného? Raději mu oznam všecky ohavnosti jeho,

Ezekiel 22:2
Du Menneskesøn! Vil du dømme Blodbyen? Saa forehold den alle dens Vederstyggeligheder

Ezechiël 22:2
Gij nu, mensenkind, zoudt gij der bloedstad recht geven? Zoudt gij ze recht geven? Ja, maak haar bekend al haar gruwelen.