Ezekiel 20:4
"Will you judge them? Will you judge them, son of man? Then confront them with the detestable practices of their ancestors

"Son of man, bring charges against them and condemn them. Make them realize how detestable the sins of their ancestors really were.

Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers,

"Will you judge them, will you judge them, son of man? Make them know the abominations of their fathers;

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

Will you pass judgment against them, will you pass judgment, son of man? Explain the detestable practices of their fathers to them.

"Will you judge them? Son of Man, will you indeed judge them? Teach them about the detestable things that their ancestors did.

"Are you willing to pronounce judgment? Are you willing to pronounce judgment, son of man? Then confront them with the abominable practices of their fathers,

"Will you judge them? Will you judge them, son of man? Tell them about the disgusting things their ancestors did.

Dost thou desire to judge them? Dost thou desire to judge them, son of man? Notify them of the abominations of their fathers:

Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

If thou judgest them, if thou judgest, son of man, declare to them the abominations of their fathers.

Wilt thou judge them, wilt thou judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers,

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

Dost thou judge them? Dost thou judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know,

Ezekieli 20:4
A do t'i gjykosh, a do t'i gjykosh, bir njeriu? Bëji të njohin veprimet e neveritshme të etërve të tyre,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 20:4
هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم

Dyr Heskiheel 20:4
Menscherl, reib s ien +du gscheid hin; auf! Halt ien die Sauereienn vür, wo ienerne Gönen taan habnd:

Езекил 20:4
Ще се застъпиш ли за тях, сине човешки? ще се застъпиш ли за тях? Покажи им мерзостите на техните бащи, като им речеш:

以 西 結 書 20:4
人 子 啊 ， 你 要 審 問 審 問 他 們 麼 ？ 你 當 使 他 們 知 道 他 們 列 祖 那 些 可 憎 的 事 ，

人 子 啊 ， 你 要 审 问 审 问 他 们 麽 ？ 你 当 使 他 们 知 道 他 们 列 祖 那 些 可 憎 的 事 ，

「人子啊，你要審問審問他們嗎？你當使他們知道他們列祖那些可憎的事，

“人子啊，你要审问审问他们吗？你当使他们知道他们列祖那些可憎的事，

Ezekiel 20:4
Hoćeš li im suditi, hoćeš li suditi, sine čovječji? Pokaži im gadosti otaca njihovih.

Ezechiele 20:4
Zdali jich zastávati budeš? Zdali zastávati budeš, synu člověčí? Oznam jim ohavnosti otců jejich,

Ezekiel 20:4
Vil du dømme dem, vil du dømme, Menneskesøn? Saa forehold dem deres Fædres Vederstyggeligheder

Ezechiël 20:4
Zoudt gij hun recht geven, zoudt gij hun recht geven, o mensenkind? Maak hun de gruwelen hunner vaderen bekend;