Ezekiel 20:35
I will bring you into the wilderness of the nations and there, face to face, I will execute judgment upon you.

I will bring you into the wilderness of the nations, and there I will judge you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

I will lead you into the wilderness of the peoples and enter into judgment with you there face to face.

I'll bring you into the wilderness of the nations. I'll judge you right there, face to face.

I will bring you into the wilderness of the nations, and there I will enter into judgment with you face to face.

I will bring you into the desert of the nations. There I will put you on trial face to face.

And I will bring you into the wilderness of peoples, and there I will litigate with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I enter into judgment with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of people, and there will I plead with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I plead with you face to face.

And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

And I have brought you in unto the wilderness of the peoples, And have been judged with you there face to face.

Ezekieli 20:35
dhe do t'ju çoj në shkretëtirën e popujve, dhe atje do të zbatoj gjykimin tim mbi ju, ballë për ballë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 20:35
وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.

Dyr Heskiheel 20:35
I bring enk eyn d Wüestn zwischn Bäbl und Isryheel, und daadl rechnet i litzlich mit enk ab.

Езекил 20:35
ще ви заведа в пустинята на [заточение между] племената, и там ще се съдя с вас лице с лице.

以 西 結 書 20:35
我 必 帶 你 們 到 外 邦 人 的 曠 野 ， 在 那 裡 當 面 刑 罰 你 們 。

我 必 带 你 们 到 外 邦 人 的 旷 野 ， 在 那 里 当 面 刑 罚 你 们 。

我必帶你們到外邦人的曠野，在那裡當面刑罰你們。

我必带你们到外邦人的旷野，在那里当面刑罚你们。

Ezekiel 20:35
Odvest ću vas u pustinju naroda i ondje vam licem u lice suditi!

Ezechiele 20:35
A vodě vás po poušti těch národů, souditi se budu s vámi tam tváří v tvář.

Ezekiel 20:35
og bringe eder til Folkeslagenes Ørken, og der vil jeg gaa i Rette med eder Ansigt til Ansigt.

Ezechiël 20:35
Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn der volken, en Ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht;