Ezekiel 20:23
Also with uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries,

But I took a solemn oath against them in the wilderness. I swore I would scatter them among all the nations

Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

"Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,

I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

However, I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them among the countries.

"Futhermore, I solemnly swore in the wilderness to disperse them among the nations and scatter them to other lands

I also swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.

I raised my hand and swore an oath to them in the desert. I promised to scatter them among the nations and force them into other countries.

I lifted up my hand unto them also in the wilderness with an oath that I would scatter them among the Gentiles and disperse them through the countries

I lifted up my hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Again I lifted up my hand upon them in the wilderness, to disperse them among the nations, and scatter them through the countries :

I lifted up my hand also unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Moreover I lifted up mine hand unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries,

I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.

Ezekieli 20:23
Por ngrita dorën në shkretëtirë, duke u betuar që do t'i shpërndaja midis kombeve dhe do t'i hallakatja nëpër tërë vendet,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 20:23
ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي

Dyr Heskiheel 20:23
Aber in dyr Wüestn schwor i myr, däß i s unter d Völker zstraeun und in allsand Lönder vertreibn gaa,

Езекил 20:23
При това, Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите, и ще ги разсея по [разни] страни,

以 西 結 書 20:23
並 且 我 在 曠 野 向 他 們 起 誓 ， 必 將 他 們 分 散 在 列 國 ， 四 散 在 列 邦 ；

并 且 我 在 旷 野 向 他 们 起 誓 ， 必 将 他 们 分 散 在 列 国 ， 四 散 在 列 邦 ；

並且我在曠野向他們起誓，必將他們分散在列國，四散在列邦。

并且我在旷野向他们起誓，必将他们分散在列国，四散在列邦。

Ezekiel 20:23
No zakleh se u pustinji da ću ih raspršiti među narode i rasijati po zemljama,

Ezechiele 20:23
Také i těm přisáhl jsem na poušti, že je rozptýlím mezi pohany, a že je rozženu po krajinách,

Ezekiel 20:23
Jeg løftede min Haand for dem i Ørkenen og svor, at jeg vilde sprede dem blandt Folkene og udstrø dem i Landene,

Ezechiël 20:23
Ik hief ook Mijn hand tot hen op in de woestijn, dat Ik hen verspreiden zou onder de heidenen, en hen verstrooien in de landen;