Ezekiel 18:14
"But suppose this son has a son who sees all the sins his father commits, and though he sees them, he does not do such things:

"But suppose that sinful son, in turn, has a son who sees his father's wickedness and decides against that kind of life.

“Now suppose this man fathers a son who sees all the sins that his father has done; he sees, and does not do likewise:

"Now behold, he has a son who has observed all his father's sins which he committed, and observing does not do likewise.

Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

Now suppose he has a son who sees all the sins his father has committed, and though he sees them, he does not do likewise.

"Now suppose that he produced a son who practiced all of his father's sins, but then that son began to fear me and stopped doing all of these things.

"But suppose he in turn has a son who notices all the sins his father commits, considers them, and does not follow his father's example.

"But suppose this person has a son. The son sees all the sins that his father does. He is afraid, so he doesn't do such things.

But if he begets a son that sees all his father's sins which he has done and seeing them, does not do according to them,

Now, lo, if he begets a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not the same,

Now, see, if he beget a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not such like,

Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, and doeth not such like;

But if he beget a son, who, seeing all his father's sine, which he hath done, is afraid, and shall not do the like to them :

But lo, if he have begotten a son that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like:

Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, and doth not such like,

Now lo, if he begetteth a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like;

And -- lo, he hath begotten a son, And he seeth all the sins of his father, That he hath done, and he feareth, And doth not do like them,

Ezekieli 18:14
Por në rast se atij i lind një fëmijë që, duke parë tërë mëkatet e kryera nga i ati, i kupton, por nuk i kryen,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 18:14
وان ولد ابنا رأى جميع خطايا ابيه التي فعلها فرآها ولم يفعل مثلها

Dyr Heskiheel 18:14
Ietz haat aber der meinetwögn wider aynn Sun; und der seght dös allss, was sein Päpp anstöllt. Seghn tuet yr s, naachmachen aber nity.

Езекил 18:14
Но ако тоя роди син който, като гледа всичките грехове, които баща му е сторил, бои се и не върши такива работи,

以 西 結 書 18:14
他 若 生 一 個 兒 子 ， 見 父 親 所 犯 的 一 切 罪 便 懼 怕 （ 有 古 卷 ： 思 量 ） ， 不 照 樣 去 做 ；

他 若 生 一 个 儿 子 ， 见 父 亲 所 犯 的 一 切 罪 便 惧 怕 （ 有 古 卷 ： 思 量 ） ， 不 照 样 去 做 ；

「他若生一個兒子，見父親所犯的一切罪便懼怕，不照樣去做，

“他若生一个儿子，见父亲所犯的一切罪便惧怕，不照样去做，

Ezekiel 18:14
A porodi li on sina koji uvidi sve grijehe što ih njegov otac počini, uvidi ih i tako više ne učini;

Ezechiele 18:14
A aj, zplodil-li by syna, kterýž by spatřil všecky hříchy otce svého, kteréž činil, a vida, nečinil by tak;

Ezekiel 18:14
Men sæt, at Sønnen avler en Søn, som ser alle de Synder, Faderen gjorde, og at han bliver angst og ikke bærer sig saaledes ad,

Ezechiël 18:14
Ziet nu, heeft hij een zoon gewonnen, die al de zonden zijn vaders, die hij doet, aanziet, en toeziet, dat hij dergelijke niet doet;