Ezekiel 10:15
Then the cherubim rose upward. These were the living creatures I had seen by the Kebar River.

Then the cherubim rose upward. These were the same living beings I had seen beside the Kebar River.

And the cherubim mounted up. These were the living creatures that I saw by the Chebar canal.

Then the cherubim rose up. They are the living beings that I saw by the river Chebar.

And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.

The cherubim ascended; these were the living creatures I had seen by the Chebar Canal.

The cherubim arose. These were the same beings that I had seen at the Chebar River.

The cherubim rose up; these were the living beings I saw at the Kebar River.

The angels rose. These were the living creatures that I saw at the Chebar River.

And the cherubim rose up. These are the living creatures that I saw by the river of Chebar.

And the cherubim were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.

And the cherubim were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.

And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.

And the cherubims were lifted up: this is the living creature that I had seen by the river Chobar.

And the cherubim mounted up. This was the living creature that I saw by the river Chebar.

And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.

And the cherubim were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Kebar.

The cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.

And the cherubs are lifted up, it is the living creature that I saw by the river Chebar.

Ezekieli 10:15
Pastaj kerubinët u ngritën. Ata ishin po ato qenie të gjalla që kisha parë pranë lumit Kebar.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 10:15
ثم صعد الكروبيم. هذا هو الحيوان الذي رأيته عند نهر خابور.

Dyr Heskiheel 10:15
De Kerebn kunntnd abhöbn. Es warnd die Wösn, wo i an n Kebär gseghn hiet.

Езекил 10:15
И херувимите се издигнаха. Това е живото същество, което видях при реката Ховар.

以 西 結 書 10:15
基 路 伯 升 上 去 了 ； 這 是 我 在 迦 巴 魯 河 邊 所 見 的 活 物 。

基 路 伯 升 上 去 了 ； 这 是 我 在 迦 巴 鲁 河 边 所 见 的 活 物 。

基路伯升上去了，這是我在迦巴魯河邊所見的活物。

基路伯升上去了，这是我在迦巴鲁河边所见的活物。

Ezekiel 10:15
Tada se kerubini podigoše u visine. Bijahu to ista bića što ih vidjeh na rijeci Kebaru.

Ezechiele 10:15
I zdvihli se cherubínové. To jsou ta zvířata, kteráž jsem viděl u řeky Chebar.

Ezekiel 10:15
Og Keruberne hævede sig i Vejret. Det var det samme levende Væsen, jeg saa ved Floden Kebar.

Ezechiël 10:15
En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had.