Exodus 8:25
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God here in the land."

Pharaoh called for Moses and Aaron. "All right! Go ahead and offer sacrifices to your God," he said. "But do it here in this land."

Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God within the land.”

Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land."

And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go sacrifice to your God within the country."

Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go, offer sacrifices to your God in the land."

Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land."

Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God here in this country."

Then Pharaoh called for Moses and for Aaron and said, Go ye, sacrifice to your God in the land of Egypt.

And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go, sacrifice to your God in the land.

And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go you, sacrifice to your God in the land.

And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

And Pharao called Moses and Aaron, and said to them: Go, and sacrifice to your God in this land.

And Pharaoh called Moses and Aaron, and said, Go, sacrifice to your God in the land.

And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

And Pharaoh called for Moses, and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.

Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land!"

And Pharaoh calleth unto Moses and to Aaron, and saith, 'Go, sacrifice to your God in the land;'

Eksodi 8:25
Atëherë Faraoni thirri Moisiun dhe Aaronin dhe u tha: "Shkoni, bëni fli për Perëndinë tuaj në vend".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 8:25
فدعا فرعون موسى وهرون وقال اذهبوا اذبحوا لالهكم في هذه الارض.

Dyr Auszug 8:25
Daa ließ dyr Färg önn Mosenn und Ärenn rueffen und schlueg vor: "Bringtß halt yn enkern Got daa eyn n Land herinn Schlachtopfer dar!"

Изход 8:25
Тогава Фараон повика Моисея и Аарона и рече: Идете, принесете жертва на вашия Бог в тая земя.

出 埃 及 記 8:25
法 老 召 了 摩 西 、 亞 倫 來 ， 說 ： 你 們 去 ， 在 這 地 祭 祀 你 們 的 　 神 罷 ！

法 老 召 了 摩 西 、 亚 伦 来 ， 说 ： 你 们 去 ， 在 这 地 祭 祀 你 们 的 　 神 罢 ！

法老召了摩西、亞倫來，說：「你們去，在這地祭祀你們的神吧！」

法老召了摩西、亚伦来，说：“你们去，在这地祭祀你们的神吧！”

Exodus 8:25
Sad faraon pozove Mojsija i Arona pa im rekne: "Idite, prinesite žrtvu svome Bogu, ali u ovoj zemlji."

Exodus 8:25
Povolal pak Farao Mojžíše a Arona, a řekl: Jděte, obětujte Bohu svému tu v zemi.

2 Mosebog 8:25
Da lod Farao Moses og Aron kalde og sagde: »Gaa hen og bring eders Gud et Offer her i Landet!«

Exodus 8:25
Toen riep Farao Mozes en Aaron, en zeide: Gaat heen, en offert uwen God in dit land.