Exodus 4:22
Then say to Pharaoh, 'This is what the LORD says: Israel is my firstborn son,

Then you will tell him, 'This is what the LORD says: Israel is my firstborn son.

Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the LORD, Israel is my firstborn son,

"Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, "Israel is My son, My firstborn.

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

Then you will say to Pharaoh: This is what Yahweh says: Israel is My firstborn son.

You are to say to Pharaoh, 'This is what the LORD says: "Israel is my firstborn son.

You must say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, "Israel is my son, my firstborn,

Then tell Pharaoh, 'This is what the LORD says: Israel is my firstborn son.

And thou shalt say unto Pharaoh, The LORD hath said thus: Israel is my son, even my firstborn.

And you shall say unto Pharaoh, Thus says the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

And you shall say to Pharaoh, Thus said the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn.

And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, my firstborn:

And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my first-born.

You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,

and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born is Israel,

Eksodi 4:22
Dhe ti do t'i thuash Faraonit: "Kështu thotë Zoti: Izraeli është biri im, i parëlinduri im".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 4:22
فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر.

Dyr Auszug 4:22
Aft saist zo n Färgn: 'Dös spricht dyr Trechtein: Dyr Isryheel ist mein öltester Sun.

Изход 4:22
А ти кажи на Фараона: Така говори Иеова: Израил ми е син, първородният ми;

出 埃 及 記 4:22
你 要 對 法 老 說 ： 耶 和 華 這 樣 說 ： 以 色 列 是 我 的 兒 子 ， 我 的 長 子 。

你 要 对 法 老 说 ： 耶 和 华 这 样 说 ： 以 色 列 是 我 的 儿 子 ， 我 的 长 子 。

你要對法老說：『耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。

你要对法老说：‘耶和华这样说：以色列是我的儿子，我的长子。

Exodus 4:22
Tada reci faraonu: 'Ovako kaže Jahve: Izrael je moj prvorođenac.

Exodus 4:22
Protož díš Faraonovi: Toto praví Hospodin: Syn můj, prvorozený můj jest Izrael.

2 Mosebog 4:22
Og da skal du sige til Farao: Saa siger HERREN: Israel er min førstefødte Søn;

Exodus 4:22
Dan zult gij tot Farao zeggen: Alzo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israel.