Exodus 4:19
Now the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead."

Before Moses left Midian, the LORD said to him, "Return to Egypt, for all those who wanted to kill you have died."

And the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”

Now the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

Now in Midian the LORD told Moses, "Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead."

The LORD told Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead."

The LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who were seeking your life are dead."

Now, the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead."

And the LORD also said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt, for all the men are dead who sought thy life.

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead who sought your life.

And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought your life.

And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.

And the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt: for they are all dead that sought thy life.

And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."

And Jehovah saith unto Moses in Midian, 'Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'

Eksodi 4:19
Zoti i tha Moisiut në Madian: "Shko, kthehu në Egjipt sepse të gjithë ata që kërkonin jetën tënde kanë vdekur".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 4:19
وقال الرب لموسى في مديان اذهب ارجع الى مصر. لانه قد مات جميع القوم الذين كانوا يطلبون نفسك.

Dyr Auszug 4:19
Dyr Herr spraach zo n Mosenn z Midjan: "Mach di auf und keer auf Güptn zrugg. Allsand, wo dyr naach n Löbn trachtt habnd, seind toot."

Изход 4:19
А в Мадиам Господ рече на Моисея: Иди, върни се в Египет, защото измряха всички ония, които искаха живота ти.

出 埃 及 記 4:19
耶 和 華 在 米 甸 對 摩 西 說 ： 你 要 回 埃 及 去 ， 因 為 尋 索 你 命 的 人 都 死 了 。

耶 和 华 在 米 甸 对 摩 西 说 ： 你 要 回 埃 及 去 ， 因 为 寻 索 你 命 的 人 都 死 了 。

耶和華在米甸對摩西說：「你要回埃及去，因為尋索你命的人都死了。」

耶和华在米甸对摩西说：“你要回埃及去，因为寻索你命的人都死了。”

Exodus 4:19
I Jahve reče Mojsiju u Midjanu: "Vrati se u Egipat, jer su pomrli svi ljudi koji su tražili tvoj život."

Exodus 4:19
Nebo řekl byl Hospodin Mojžíšovi v zemi Madianské: Jdi, navrať se do Egypta; nebo zemřeli jsou všickni muži, kteříž hledali bezživotí tvého.

2 Mosebog 4:19
Da sagde HERREN til Moses i Midjan: »Vend tilbage til Ægypten, thi alle de Mænd, der stod dig efter Livet, er døde.«

Exodus 4:19
Ook zeide de HEERE tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weder in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten.