Exodus 30:3 Overlay the top and all the sides and the horns with pure gold, and make a gold molding around it. Overlay the top, sides, and horns of the altar with pure gold, and run a gold molding around the entire altar. You shall overlay it with pure gold, its top and around its sides and its horns. And you shall make a molding of gold around it. "You shall overlay it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and you shall make a gold molding all around for it. And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about. Overlay its top, all around its sides, and its horns with pure gold; make a gold molding all around it. You are to overlay it with pure gold, its top, its sides all around, and its horns, and you are to make a molding of gold all around it. You are to overlay it with pure gold--its top, its four walls, and its horns--and make a surrounding border of gold for it. Cover all of it with pure gold-the top, the sides, and the horns. Put a gold molding around it. And thou shalt cover it with pure gold, its top and its sides round about, and its horns; and thou shalt make unto it a moulding of gold round about. And you shall overlay it with pure gold, the top of it, and the sides of it round about, and its horns; and you shall make unto it a molding of gold round about. And you shall overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and you shall make to it a crown of gold round about. And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about. And thou shalt overlay it with the purest gold, as well as the grate thereof, as the walls round about and the horns. And thou shalt make to it a crown of gold round about, And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make upon it a border of gold round about. And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about. And thou shalt overlay it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and thou shalt make to it a crown of gold round about. You shall overlay it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it. 'And thou hast overlaid it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and thou hast made to it a crown of gold round about; Eksodi 30:3 ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 30:3 Dyr Auszug 30:3 Изход 30:3 出 埃 及 記 30:3 要 用 精 金 把 坛 的 上 面 与 坛 的 四 围 ， 并 坛 的 四 角 ， 包 裹 ； 又 要 在 坛 的 四 围 镶 上 金 牙 边 。 要用精金把壇的上面與壇的四圍並壇的四角包裹，又要在壇的四圍鑲上金牙邊。 要用精金把坛的上面与坛的四围并坛的四角包裹，又要在坛的四围镶上金牙边。 Exodus 30:3 Exodus 30:3 2 Mosebog 30:3 Exodus 30:3 שמות 30:3 וְצִפִּיתָ֨ אֹתֹ֜ו זָהָ֣ב טָהֹ֗ור אֶת־גַּגֹּ֧ו וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לֹּ֛ו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃ ג וצפית אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב--ואת קרנתיו ועשית לו זר זהב סביב וצפית אתו זהב טהור את־גגו ואת־קירתיו סביב ואת־קרנתיו ועשית לו זר זהב סביב׃ 2 Mózes 30:3 Moseo 2: Eliro 30:3 TOINEN MOOSEKSEN 30:3 Exode 30:3 Tu le couvriras d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d'or tout autour. Tu le couvriras de pur or, tant le dessus, que ses côtés tout à l’entour, et ses cornes; et tu lui feras un couronnement d'or tout à l’entour. 2 Mose 30:3 Und sollst ihn mit feinem Golde überziehen, sein Dach und seine Wände ringsumher und seine Hörner. Und sollst einen Kranz von Gold machen{~} Den sollst du mit gediegenem Gold überziehen, seine Platte und seine Wände ringsum, sowie seine Hörner, und sollst einen ringsumlaufenden goldenen Kranz an ihm anbringen. Esodo 30:3 E coprilo d’oro puro, il suo coperchio, i suoi lati d’intorno, e le sue corna; e fagli una corona d’oro attorno attorno. KELUARAN 30:3 출애굽기 30:3 Exodus 30:3 Iðëjimo knyga 30:3 Exodus 30:3 2 Mosebok 30:3 Éxodo 30:3 Lo revestirás de oro puro: su parte superior, sus lados en derredor y sus cuernos; y le harás una moldura de oro alrededor. "Lo revestirás de oro puro: su parte superior, sus lados en derredor y sus cuernos, y le harás una moldura de oro alrededor. Y lo cubrirás de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos; y le harás en derredor una cornisa de oro. Y cubrirlo has de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos: y le harás en derredor una corona de oro. Y lo cubrirás de oro puro, su techado, y sus paredes en derredor, y sus cuernos; y le harás en derredor una corona de oro. Éxodo 30:3 De ouro puro o cobrirás, tanto a face superior como as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma moldura de ouro ao redor. Exod 30:3 Исход 30:3 обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его; и сделай к нему золотой венец вокруг;[] 2 Mosebok 30:3 Exodus 30:3 อพยพ 30:3 Mısır'dan Çıkış 30:3 Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 30:3 |
    |