Exodus 15:27
Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there near the water.

After leaving Marah, the Israelites traveled on to the oasis of Elim, where they found twelve springs and seventy palm trees. They camped there beside the water.

Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water.

Then they came to Elim where there were twelve springs of water and seventy date palms, and they camped there beside the waters.

And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

Then they came to Elim, where there were 12 springs of water and 70 date palms, and they camped there by the waters.

Then they came to Elim where there were twelve springs of water and 70 palm trees, and they camped there by the water.

Then they came to Elim, where there were twelve wells of water and seventy palm trees, and they camped there by the water.

Next, they went to Elim, where there were 12 springs and 70 palm trees. They camped there by the water.

And they came to Elim, where there were twelve fountains of water and seventy palm trees; and they encamped there by the waters.

And they came to Elim, where there were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

And they came to Elim, where were twelve wells of water, and three score and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters.

And the children of Israel came into Elim, where there were twelve fountains of water, and seventy palm trees: and they encamped by the waters.

And they came to Elim; and twelve springs of water were there, and seventy palm trees; and they encamped there by the waters.

And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

And they came to Elim, where were twelve wells of water, and seventy palm-trees: and they encamped there by the waters.

They came to Elim, where there were twelve springs of water, and seventy palm trees: and they encamped there by the waters.

And they come to Elim, and there are twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they encamp there by the waters.

Eksodi 15:27
Kështu arritën në Elim, ku kishte dymbëdhjetë burime uji dhe shtatëdhjetë palma; dhe e ngritën kampin e tyre pranë ujërave.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 15:27
ثم جاءوا الى ايليم وهناك اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك عند الماء

Dyr Auszug 15:27
Dyrnaach kaamend s auf Elim. Dort gaab s zwölf Quellnen und sibzg Palmenn; und an n Wasser schluegnd s iener Lager auf.

Изход 15:27
После дойдоха в Елим, гдето имаше дванадесет водни извори и седемдесет палмови дървета; и там се разположиха на стан при водите.

出 埃 及 記 15:27
他 們 到 了 以 琳 ， 在 那 裡 有 十 二 股 水 泉 ， 七 十 棵 棕 樹 ； 他 們 就 在 那 裡 的 水 邊 安 營 。

他 们 到 了 以 琳 ， 在 那 里 有 十 二 股 水 泉 ， 七 十 棵 棕 树 ； 他 们 就 在 那 里 的 水 边 安 营 。

他們到了以琳，在那裡有十二股水泉，七十棵棕樹，他們就在那裡的水邊安營。

他们到了以琳，在那里有十二股水泉，七十棵棕树，他们就在那里的水边安营。

Exodus 15:27
Zatim stignu u Elim, gdje je bilo dvanaest izvora i sedamdeset palma. Tu se, uz vodu, utabore.

Exodus 15:27
I přišli do Elim, kdež bylo dvanácte studnic vod a sedmdesáte palm; i rozbili tu stany při vodách.

2 Mosebog 15:27
Derpaa kom de til Elim, hvor der var tolv Vandkilder og halvfjerdsindstyve Palmetræer, og de lejrede sig ved Vandet der.

Exodus 15:27
Toen kwamen zij te Elim, en daar waren twaalf waterfonteinen, en zeventig palmbomen; en zij legerden zich aldaar aan de wateren.