Esther 5:7 Then Esther answered, 'My wish and my request is:

Bible > Multilingual > Esther 5:7

Esther 5:7

Esther 5:7
Esther replied, "My petition and my request is this:

Esther replied, "This is my request and deepest wish.

Then Esther answered, “My wish and my request is:

So Esther replied, "My petition and my request is:

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

Esther answered, "This is my petition and my request:

Esther responded, "My request and my petition is this:

Esther answered, "My request? What would I like?

Then answered Esther and said, My petition and my request is:

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

And Esther answered: My petition and request is this:

And Esther answered and said, My petition and my request is,

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.

And Esther answereth and saith, 'My petition and my request is:

Ester 5:7
Esteri u përgjigj dhe tha: "Ja, kërkesa ime ajo që po kërkoj:

ﺃﺳﺘﻴﺮ 5:7
فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي

D Öster 5:7
D Öster gantwortt: "Also, dös wär mein Bitt und Wunsch:

Естир 5:7
Тогава Естир в отговор рече: Прошението и молбата ми е [това]:

以斯帖記 5:7
以斯帖回答說：我有所要，我有所求。

以斯帖回答说：我有所要，我有所求。

以斯帖回答說：「我有所要，我有所求。

以斯帖回答说：“我有所要，我有所求。

Esther 5:7
Estera odgovori: Molba mi je i želja,

Ester 5:7
I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:

Ester 5:7
Ester svarede: »Min Bøn og mit Ønske er —

Esther 5:7
Toen antwoordde Esther, en zeide: Mijn bede en verzoek is:

אסתר 5:7
וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי׃

ז ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי

ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃

Eszter 5:7
És felele Eszter, és monda: Az én kivánságom és kérésem ez:

Ester 5:7
Ester respondis kaj diris:Jen estas mia peto kaj deziro:

ESTER 5:7
Niin Ester vastasi ja sanoi: minun rukoukseni ja anomiseni on:

Esther 5:7
Et Esther répondit et dit: Voici ma demande et ma requête:

Esther répondit: Voici ce que je demande et ce que je désire.

Alors Esther répondit, et dit : Ma demande, et ma prière est,

Ester 5:7
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist:

Ester 5:7
Ester rispose: "Ecco la mia richiesta, e quel che desidero:

Ed Ester rispose, e disse: La mia richiesta, e domanda, è:

ESTER 5:7
Maka sembah Ester: Adapun kehendak dan pinta patik inilah:

에스더 5:7
에스더가 대답하여 가로되 `나의 소청, 나의 요구가 이러하니이다

Esther 5:7
cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt

Esteros knyga 5:7
Estera atsakė: “Mano prašymas toks:

Esther 5:7
Katahi ka whakautu a Ehetere, ka mea, Ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai,

Esters 5:7
Ester svarte: Min bønn og mitt ønske er:

Ester 5:7
Respondió Ester, y dijo: Mi petición y mi deseo es:

Respondió Ester: "Mi petición y mi deseo es:

Entonces respondió Esther, y dijo: Mi petición y mi demanda es:

Entonces respondió Ester, y dijo: Mi petición y mi demanda es :

Ester 5:7
Diante dessa palavra do rei, Ester rogou: “Aqui está, pois, a minha petição e o meu desejo:

Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:

Estera 5:7
Estera a răspuns: ,,Iată ce cer şi ce doresc.

Есфирь 5:7
И отвечала Есфирь, и сказала: вот мое желание и моя просьба:

И отвечала Есфирь, и сказала: [вот] мое желание и моя просьба:[]

Ester 5:7
Ester svarade och sade: »Min bön och min begäran är:

Esther 5:7
Nang magkagayo'y sumagot si Esther, at nagsabi, Ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;

เอสเธอร์ 5:7
พระนางเอสเธอร์ทูลว่า "คำร้องขอของหม่อมฉันและคำทูลขอของหม่อมฉัน คือ

Ester 5:7
Ester, ‹‹İsteğim ve dileğim şu›› diye yanıtladı,[]

EÂ-xô-teâ 5:7
Bà Ê-xơ-tê đáp rằng: Nầy điều tôi cầu xin và sự tôi ước ao: