Deuteronomy 9:8 At Horeb you aroused the LORD's wrath so that he was angry enough to destroy you. Even at Mount Sinai you made the LORD so angry he was ready to destroy you. Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you. "Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that He would have destroyed you. Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. You provoked the LORD at Horeb, and He was angry enough with you to destroy you. At Horeb you continually rebelled against the LORD, so that he was angry enough to destroy you. At Horeb you provoked him and he was angry enough with you to destroy you. Even at Mount Horeb you made the LORD so angry that he wanted to destroy you. Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you. For in Horeb also thou didst provoke him, and he was angry, and would have destroyed thee, And at Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you, to destroy you, Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to have destroyed you. Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you. even in Horeb ye have made Jehovah wroth, and Jehovah sheweth Himself angry against you -- to destroy you. Ligji i Përtërirë 9:8 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 9:8 De Ander Ee 9:8 Второзаконие 9:8 申 命 記 9:8 你 们 在 何 烈 山 又 惹 耶 和 华 发 怒 ； 他 恼 怒 你 们 ， 要 灭 绝 你 们 。 你們在何烈山又惹耶和華發怒，他惱怒你們，要滅絕你們。 你们在何烈山又惹耶和华发怒，他恼怒你们，要灭绝你们。 Deuteronomy 9:8 Deuteronomium 9:8 5 Mosebog 9:8 Deuteronomium 9:8 דברים 9:8 וּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃ ח ובחרב הקצפתם את יהוה ויתאנף יהוה בכם להשמיד אתכם ובחרב הקצפתם את־יהוה ויתאנף יהוה בכם להשמיד אתכם׃ 5 Mózes 9:8 Moseo 5: Readmono 9:8 VIIDES MOOSEKSEN 9:8 Deutéronome 9:8 A Horeb, vous excitâtes la colère de l'Eternel; et l'Eternel s'irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire. Même en Horeb vous avez fort irrité l'Eternel; aussi l'Eternel se mit en colère contre vous, pour vous détruire. 5 Mose 9:8 Denn am Horeb erzürntet ihr den HERRN also, daß er vor Zorn euch vertilgen wollte, Am Horeb erzürntet ihr Jahwe, und Jahwe wurde über euch so aufgebracht, daß er euch vertilgen wollte. Deuteronomio 9:8 Eziandio in Horeb faceste gravemente adirare il Signore; talchè il Signore si crucciò contro a voi, per distruggervi; quando io salii in su la montagna, ULANGAN 9:8 신명기 9:8 Deuteronomium 9:8 Pakartotino Ástatymo knyga 9:8 Deuteronomy 9:8 5 Mosebok 9:8 Deuteronomio 9:8 Hasta en Horeb provocasteis a ira al SEÑOR, y el SEÑOR se enojó tanto contra vosotros que estuvo a punto de destruiros. "Hasta en Horeb provocaron a ira al SEÑOR, y el SEÑOR se enojó tanto contra ustedes que estuvo a punto de destruirlos. Y en Horeb provocasteis a ira a Jehová, y se enojó Jehová contra vosotros para destruiros. Y en Horeb provocasteis á ira á Jehová, y enojóse Jehová contra vosotros para destruiros. Y en Horeb provocasteis a ira al SEÑOR, y se enojó el SEÑOR contra vosotros para destruiros. Deuteronômio 9:8 também em Horebe provocastes à ira o Senhor, e o Senhor se irou contra vós para vos destruir. Deuteronom 9:8 Второзаконие 9:8 И при Хориве вы раздражали Господа, и прогневался на вас Господь, так что [хотел] истребить вас,[] 5 Mosebok 9:8 Deuteronomy 9:8 พระราชบัญญัติ 9:8 Yasa'nın Tekrarı 9:8 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 9:8 |
    |