Deuteronomy 9:29 But they are your people, your inheritance that you brought out by your great power and your outstretched arm." But they are your people and your special possession, whom you brought out of Egypt by your great strength and powerful arm.' For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.’ 'Yet they are Your people, even Your inheritance, whom You have brought out by Your great power and Your outstretched arm.' Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. But they are Your people, Your inheritance, whom You brought out by Your great power and outstretched arm." But they are your people and inheritance, whom you brought out by your mighty strength and awesome power.'" They are your people, your valued property, whom you brought out with great strength and power. They are your people. They belong to you. You used your great strength and powerful arm to bring them out [of Egypt]. Yet they are thy people and thine inheritance, which thou didst bring out by thy mighty power and by thy outstretched arm. Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your mighty power and by your outstretched arm. Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your mighty power and by your stretched out arm. Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm. Who are thy people and thy inheritance, whom thou hast brought out by thy great strength, and in thy stretched out arm. They are indeed thy people and thine inheritance, which thou broughtest out with thy great power and with thy stretched-out arm. Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thy stretched out arm. Yet they are thy people and thy inheritance which thou hast brought out by thy mighty power and by thy out-stretched arm. Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm." and they are Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast brought out by Thy great power, and by Thy stretched-out arm! Ligji i Përtërirë 9:29 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 9:29 De Ander Ee 9:29 Второзаконие 9:29 申 命 記 9:29 其 实 他 们 是 你 的 百 姓 , 你 的 产 业 , 是 你 用 大 能 和 伸 出 来 的 膀 臂 领 出 来 的 。 其實他們是你的百姓、你的產業,是你用大能和伸出來的膀臂領出來的。』 其实他们是你的百姓、你的产业,是你用大能和伸出来的膀臂领出来的。’ Deuteronomy 9:29 Deuteronomium 9:29 5 Mosebog 9:29 Deuteronomium 9:29 דברים 9:29 וְהֵ֥ם עַמְּךָ֖ וְנַחֲלָתֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵ֙אתָ֙ בְּכֹחֲךָ֣ הַגָּדֹ֔ל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָֽה׃ פ כט והם עמך ונחלתך אשר הוצאת בכחך הגדל ובזרעך הנטויה {פ} והם עמך ונחלתך אשר הוצאת בכחך הגדל ובזרעך הנטויה׃ פ 5 Mózes 9:29 Moseo 5: Readmono 9:29 VIIDES MOOSEKSEN 9:29 Deutéronome 9:29 Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Egypte par ta grande puissance et par ton bras étendu. Cependant ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as tirés [d'Egypte] par ta grande puissance, et à bras étendu. 5 Mose 9:29 Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deinen großen Kräften und mit deinem ausgerecktem Arm hast ausgeführt. Sie sind ja dein Volk und dein Eigentum, das du mit deiner großen Kraft und deinem ausgereckten Arm hinweggeführt hast. Deuteronomio 9:29 E pure essi sono tuo popolo e tua eredità, la qual tu hai tratta fuori con la tua gran forza, e col tuo braccio steso. ULANGAN 9:29 신명기 9:29 Deuteronomium 9:29 Pakartotino Ástatymo knyga 9:29 Deuteronomy 9:29 5 Mosebok 9:29 Deuteronomio 9:29 ``Sin embargo, ellos son tu pueblo, tu heredad, a quien tú has sacado con tu gran poder y tu brazo extendido. 'Sin embargo, ellos son Tu pueblo, Tu heredad, a quien Tú has sacado con Tu gran poder y Tu brazo extendido.' Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza y con tu brazo extendido. Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza y con tu brazo extendido. Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran fortaleza y con tu brazo extendido. Deuteronômio 9:29 Todavia são eles o teu povo, a sua herança, que tiraste com a sua grande força e com o teu braço estendido. Deuteronom 9:29 Второзаконие 9:29 А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел [из земли Египетской] силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою.[] 5 Mosebok 9:29 Deuteronomy 9:29 พระราชบัญญัติ 9:29 Yasa'nın Tekrarı 9:29 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 9:29 |