Deuteronomy 9:22 You also made the LORD angry at Taberah, at Massah and at Kibroth Hattaavah. "You also made the LORD angry at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah. “At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. "Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath. You continued to provoke the LORD at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah. "You provoked the LORD again at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah. Moreover, you continued to provoke the LORD at Taberah, Massah, and Kibroth-Hattaavah. You also made the LORD angry at Taberah, Massah, and Kibroth Hattaavah. Also at Taberah and at Massah and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath. And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, you provoked the LORD to wrath. And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, you provoked the LORD to wrath. And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath. At the burning also, and at the place of temptation, and at the graves of lust you provoked the Lord: And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath. And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked Yahweh to wrath. 'And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth: Ligji i Përtërirë 9:22 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 9:22 De Ander Ee 9:22 Второзаконие 9:22 申 命 記 9:22 你 们 在 他 备 拉 、 玛 撒 、 基 博 罗 哈 他 瓦 又 惹 耶 和 华 发 怒 。 「你們在他備拉、瑪撒、基博羅哈他瓦又惹耶和華發怒。 “你们在他备拉、玛撒、基博罗哈他瓦又惹耶和华发怒。 Deuteronomy 9:22 Deuteronomium 9:22 5 Mosebog 9:22 Deuteronomium 9:22 דברים 9:22 וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת־יְהוָֽה׃ כב ובתבערה ובמסה ובקברת התאוה--מקצפים הייתם את יהוה ובתבערה ובמסה ובקברת התאוה מקצפים הייתם את־יהוה׃ 5 Mózes 9:22 Moseo 5: Readmono 9:22 VIIDES MOOSEKSEN 9:22 Deutéronome 9:22 A Tabeéra, à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous excitâtes la colère de l'Eternel. Vous avez aussi fort irrité l'Eternel en Tabhéra et en Massa, et en Kibrothtaava. 5 Mose 9:22 So erzürntet ihr den HERRN auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern. Ferner erzürntet ihr Jahwe zu Tabera, zu Massa und bei den Lustgräbern. Deuteronomio 9:22 Voi faceste eziandio gravemente adirare il Signore in Tabera, e in Massa, e in Chibrot-taava; ULANGAN 9:22 신명기 9:22 Deuteronomium 9:22 Pakartotino Ástatymo knyga 9:22 Deuteronomy 9:22 5 Mosebok 9:22 Deuteronomio 9:22 Nuevamente, en Tabera, en Masah y en Kibrot-hataava, provocasteis a ira al SEÑOR. "Nuevamente, en Tabera, en Masah y en Kibrot Hataava, provocaron a ira al SEÑOR. También en Tabera, y en Masah, y en Kibrot-hataava, enojasteis a Jehová. También en Tabera, y en Massa, y en Kibroth-hataavah, enojasteis á Jehová. También en Tabera, y en Masah, y en Kibrot-hataava, enojasteis al SEÑOR. Deuteronômio 9:22 Igualmente em Tabera, e em Massá, e em Quibrote-Hataavá provocastes à ira o Senhor. Deuteronom 9:22 Второзаконие 9:22 И в Тавере, в Массе и в Киброт-Гаттааве вы раздражили Господа.[] 5 Mosebok 9:22 Deuteronomy 9:22 พระราชบัญญัติ 9:22 Yasa'nın Tekrarı 9:22 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 9:22 |
    |