Deuteronomy 8:8
a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey;

It is a land of wheat and barley; of grapevines, fig trees, and pomegranates; of olive oil and honey.

a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey,

a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;

A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey;

It's a land filled with wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates. It's a land filled with olive oil and honey—

a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates, of olive trees and honey,

The land has wheat and barley, grapevines, fig trees, and pomegranates. The land has honey and olive trees for olive oil.

a land of wheat and barley and vines and fig trees and pomegranates, a land of olives, of oil, and honey;

A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of olive oil, and honey;

A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey.

a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey;

a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey;

A land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates, a land of olive-oil, and honey;

a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees and honey;

a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;

Ligji i Përtërirë 8:8
një vend me grurë dhe elb, me vreshta, me fiq dhe shegë, një vend me ullinj që japin vaj dhe me mjaltë;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 8:8
ارض حنطة وشعير وكرم وتين ورمان. ارض زيتون زيت وعسل.

De Ander Ee 8:8
ayn Land mit Waitz und Gerstn, Weinstöck, Feign und Margramöpfl, Ölbaeum und Höng,

Второзаконие 8:8
в земя богата с жито, ечемик, лозя, смокини и нарове; в земя богата с маслини и мед;

申 命 記 8:8
那 地 有 小 麥 、 大 麥 、 葡 萄 樹 、 無 花 果 樹 、 石 榴 樹 、 橄 欖 樹 ， 和 蜜 。

那 地 有 小 麦 、 大 麦 、 葡 萄 树 、 无 花 果 树 、 石 榴 树 、 橄 榄 树 ， 和 蜜 。

那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹和蜜。

那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树和蜜。

Deuteronomy 8:8
zemlju pšenice i ječma, loze, smokava i šipaka, zemlju meda i maslina;

Deuteronomium 8:8
Do země hojné na pšenici a ječmen, na vinice a fíky a jablka zrnatá, do země, v níž jest hojnost olivoví olej přinášejícího a medu.

5 Mosebog 8:8
et Land med Hvede og Byg, med Vinstokke, Figentræer og Granatæbletræer, et Land med Oliventræer og Honning,

Deuteronomium 8:8
Een land van tarwe en gerst, en wijnstokken, en vijgebomen, en granaatappelen; een land van olierijke olijfbomen, en van honig;