Deuteronomy 32:23 "I will heap calamities on them and spend my arrows against them. I will heap disasters upon them and shoot them down with my arrows. “‘And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; 'I will heap misfortunes on them; I will use My arrows on them. I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. I will pile disasters on them; I will use up My arrows against them. I'll bury them in misfortunes and bring them to an end with my arrows. I will increase their disasters, I will use up my arrows on them. I will bring one disaster after another on them. I will use up all my arrows on them. I will heap evils upon them; I will spend my arrows upon them. I will heap evils upon them; I will spend my arrows upon them. I will heap mischiefs on them; I will spend my arrows on them. I will heap evils upon them; I will spend mine arrows upon them: I will heap evils upon them, and will spend my arrows among them. I will heap mischiefs upon them; Mine arrows will I spend against them. I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them: I will heap mischiefs upon them; I will spend my arrows upon them. "I will heap evils on them. I will spend my arrows on them. I gather upon them evils, Mine arrows I consume upon them. Ligji i Përtërirë 32:23 ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 32:23 De Ander Ee 32:23 Второзаконие 32:23 申 命 記 32:23 我 要 将 祸 患 堆 在 他 们 身 上 ， 把 我 的 箭 向 他 们 射 尽 。 我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。 我要将祸患堆在他们身上，把我的箭向他们射尽。 Deuteronomy 32:23 Deuteronomium 32:23 5 Mosebog 32:23 Deuteronomium 32:23 דברים 32:23 אַסְפֶּ֥ה עָלֵ֖ימֹו רָעֹ֑ות חִצַּ֖י אֲכַלֶּה־בָּֽם׃ כג אספה עלימו רעות {ר} חצי אכלה בם {ס} אספה עלימו רעות חצי אכלה־בם׃ 5 Mózes 32:23 Moseo 5: Readmono 32:23 VIIDES MOOSEKSEN 32:23 Deutéronome 32:23 J'accumulerai sur eux les maux, J'épuiserai mes traits contre eux. J'emploierai sur eux toute sorte de maux, et je décocherai sur eux toutes mes flèches. 5 Mose 32:23 Ich will alles Unglück über sie häufen, ich will meine Pfeile in sie schießen. Überhäufen will ich sie mit Übeln, will alle meine Pfeile gegen Sie verbrauchen. Deuteronomio 32:23 Io accumulerò sopra loro mali sopra mali, E impiegherò contro a loro tutte le mie saette. ULANGAN 32:23 신명기 32:23 Deuteronomium 32:23 Pakartotino Ástatymo knyga 32:23 Deuteronomy 32:23 5 Mosebok 32:23 Deuteronomio 32:23 ``Amontonaré calamidades sobre ellos, emplearé en ellos mis saetas. Amontonaré calamidades sobre ellos, Emplearé en ellos Mis flechas. Yo amontonaré males sobre ellos; emplearé en ellos mis saetas. Yo allegaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas. Yo allegaré males sobre ellos; emplearé en ellos mis saetas. Deuteronômio 32:23 Males amontoarei sobre eles, esgotarei contra eles as minhas setas. Deuteronom 32:23 Второзаконие 32:23 соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои:[] 5 Mosebok 32:23 Deuteronomy 32:23 พระราชบัญญัติ 32:23 Yasa'nın Tekrarı 32:23 Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 32:23 |
    |