Deuteronomy 26:1
When you have entered the land the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it,

"When you enter the land the LORD your God is giving you as a special possession and you have conquered it and settled there,

“When you come into the land that the LORD your God is giving you for an inheritance and have taken possession of it and live in it,

"Then it shall be, when you enter the land which the LORD your God gives you as an inheritance, and you possess it and live in it,

And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

When you enter the land the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and live in it,

"When you arrive in the land that the LORD your God is about to give you as an inheritance, take possession of it and settle in it.

When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you occupy it and live in it,

Soon you will enter and take possession of the land that the LORD your God is giving you as your property. When you have settled there,

And it shall be when thou art come in unto the land, which the LORD thy God gives thee for an inheritance and possess it and dwell therein,

And it shall be, when you are come in unto the land which the LORD your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein;

And it shall be, when you are come in to the land which the LORD your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein;

And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,

And when thou art come into the land which the Lord thy God will give thee to possess, and hast conquered it, and dwellest in it:

And it shall be when thou comest into the land that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,

And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

And it shall be, when thou hast come in to the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

It shall be, when you are come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein,

'And it hath been, when thou comest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance, and thou hast possessed it, and dwelt in it,

Ligji i Përtërirë 26:1
Kur të hysh në vendin që Zoti, Perëndia yt, të jep si trashëgimi, dhe ta shtiesh në dorë dhe të banosh në të,

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 26:1
ومتى أتيت الى الارض التي يعطيك الرب الهك نصيبا وامتلكتها وسكنت فيها

De Ander Ee 26:1
Wennst in dös Land, dös wo dyr Herr, dein Got, dir als Örb gibt, zuer Naam und Wonung einhinzogn bist,

Второзаконие 26:1
Когато влезеш в земята, която Господ твоят Бог ти дава за наследство, и я завладееш и се заселиш в нея,

申 命 記 26:1
你 進 去 得 了 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 你 為 業 之 地 居 住 ，

你 进 去 得 了 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 你 为 业 之 地 居 住 ，

「你進去得了耶和華你神所賜你為業之地居住，

“你进去得了耶和华你神所赐你为业之地居住，

Deuteronomy 26:1
Kad stigneš u zemlju koju ti Jahve, Bog tvoj, daje u baštinu, kad je zaposjedneš i u njoj se nastaniš,

Deuteronomium 26:1
Když pak vejdeš do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě v dědictví, a opanuje ji, bydliti v ní budeš:

5 Mosebog 26:1
Naar du kommer ind i det Land, HERREN din Gud giver dig til Arv, og tager det i Besiddelse og bosætter dig deri,

Deuteronomium 26:1
Voorts zal het geschieden, wanneer gij zult gekomen zijn in het land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geven zal, en gij dat erfelijk zult bezitten, en daarin wonen;