Daniel 8:6
It came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at it in great rage.

headed toward the two-horned ram that I had seen standing beside the river, rushing at him in a rage.

He came to the ram with the two horns, which I had seen standing on the bank of the canal, and he ran at him in his powerful wrath.

He came up to the ram that had the two horns, which I had seen standing in front of the canal, and rushed at him in his mighty wrath.

And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.

He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and rushed at him with savage fury.

It approached the ram with the two horns that I had observed while standing beside the canal, and charged at him, out of control with rage.

It came to the two-horned ram that I had seen standing beside the canal and rushed against it with raging strength.

The goat was coming toward the two-horned ram that I had seen standing beside the gate. It furiously ran at the ram.

And he came to the ram that had the two horns, which I had seen standing before the river and ran against him in the fury of his power.

And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran at him in the fury of his power.

And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran to him in the fury of his power.

And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.

And he went up to the ram that had the horns, which I had seen standing before the gate, and he ran towards him in the force of his strength.

And he came to the ram that had the two horns, which I had seen standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.

And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.

And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran to him in the fury of his power.

He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power.

And it cometh unto the ram possessing the two horns, that I had seen standing before the stream, and runneth unto it in the fury of its power.

Danieli 8:6
Arriti deri te dashi me dy brirë që kisha parë më këmbë përpara lumit, dhe iu hodh kundër me furinë e forcës së tij.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 8:6
وجاء الى الكبش صاحب القرنين الذي رايته واقفا عند النهر وركض اليه بشدة قوته.

Dyr Däniheel 8:6
Er lief zo dönn Schaafbok mit de zwai Herndln, wo i an n Fluß steen saah, und gateuflt mit voller Gwalt auf iem loos.

Данаил 8:6
Той дойде до овена, който имаше двата рога, който видях да стои пред потока, и завтече се върху него с устремителната си сила.

但 以 理 書 8:6
他 往 我 所 看 見 、 站 在 河 邊 有 雙 角 的 公 綿 羊 那 裡 去 ， 大 發 忿 怒 ， 向 他 直 闖 。

他 往 我 所 看 见 、 站 在 河 边 有 双 角 的 公 绵 羊 那 里 去 ， 大 发 忿 怒 ， 向 他 直 闯 。

牠往我所看見站在河邊，有雙角的公綿羊那裡去，大發憤怒，向牠直闖。

它往我所看见站在河边，有双角的公绵羊那里去，大发愤怒，向它直闯。

Daniel 8:6
Približi se dvorogom ovnu kojega bijah vidio gdje stoji kraj rijeke i potrča na njega u svoj žestini svoje snage.

Daniele 8:6
A přišel až k tomu skopci majícímu dva rohy, kteréhož jsem byl viděl stojícího u potoka, a přiběhl k němu v prchlivosti síly své.

Daniel 8:6
Den kom hen til den tvehornede Væder, som jeg havde set staa ved Floden, og løb imod den med ubændig Kraft;

Daniël 8:6
En hij kwam tot den ram, die de twee hoornen had, dien ik had zien staan voor den vloed; en hij liep op hem aan in de grimmigheid zijner kracht.