Daniel 5:22
"But you, Belshazzar, his son, have not humbled yourself, though you knew all this.

"You are his successor, O Belshazzar, and you knew all this, yet you have not humbled yourself.

And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

"Yet you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this,

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

But you his successor, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.

"But you, Belshazzar, his grandson, haven't humbled yourself, even though you knew all of this.

"But you, his son Belshazzar, have not humbled yourself, although you knew all this.

"Belshazzar, you are one of Nebuchadnezzar's successors. You didn't remain humble, even though you knew all this.

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this;

And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this;

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,

Thou also his son, O Baltasar, hast not humbled thy heart, whereas thou knewest all these things:

And thou, Belshazzar, his son, hast not humbled thy heart, although thou knewest all this;

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this;

You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

'And thou, his son, Belshazzar, hast not humbled thy heart, though all this thou hast known;

Danieli 5:22
Por ti Belshatsar, biri i tij, megjithëse e dije gjithë këtë, nuk e ke përulur zemrën tënde;

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 5:22
وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا.

Dyr Däniheel 5:22
Obwolst du, sein Sun Beglschätzer, dös allss waisst, haast aber schoon glei +gar nix draus glernt.

Данаил 5:22
А ти, негов внук, Валтасаре, не си смирил сърцето си, макар и да знаеше всичко това,

但 以 理 書 5:22
伯 沙 撒 啊 ， 你 是 他 的 兒 子 （ 或 譯 ： 孫 子 ） ， 你 雖 知 道 這 一 切 ， 你 心 仍 不 自 卑 ，

伯 沙 撒 啊 ， 你 是 他 的 儿 子 （ 或 译 ： 孙 子 ） ， 你 虽 知 道 这 一 切 ， 你 心 仍 不 自 卑 ，

伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，你心仍不自卑，

伯沙撒啊，你是他的儿子，你虽知道这一切，你心仍不自卑，

Daniel 5:22
No ti, Baltazare, sine njegov, nisi ponizio srce svoje, iako si znao sve ovo:

Daniele 5:22
Ty také, synu jeho Balsazaře, neponížil jsi srdce svého, ačkolis o tom o všem věděl.

Daniel 5:22
Men du, Belsazzar, hans Søn, har ikke ydmyget dit Hjerte, skønt du vidste alt dette;

Daniël 5:22
En gij, Belsazar, zijn zoon! hebt uw hart niet vernederd, alhoewel gij dit alles wel geweten hebt.