Daniel 4:13
"In the visions I saw while lying in bed, I looked, and there before me was a holy one, a messenger, coming down from heaven.

"'Then as I lay there dreaming, I saw a messenger, a holy one, coming down from heaven.

“I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.

I was looking in the visions in my mind as I lay on my bed, and behold, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind an observer, a holy one, coming down from heaven.

"Then I saw in the visions of my head while I was in bed—and take careful notice!—I saw a holy observer descend from heaven.

While I was watching in my mind's visions on my bed, a holy sentinel came down from heaven.

"I was seeing these visions as I was asleep. I saw a guardian, a holy being, come down from heaven.

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, one who was a watchman and holy descended from heaven;

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher, a holy one came down from heaven;

I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

I saw in the vision of my head upon my bed, and behold a watcher, and a holy one came down from heaven.

I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven.

I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from heaven;

I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

'I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.

Danieli 4:13
Ndërsa në shtratin tim vëreja vegimet e mendjes sime, ja një roje, një i shenjtë, zbriti nga qielli,

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 4:13
كنت ارى في رؤى راسي على فراشي واذا بساهر وقدوس نزل من السماء

Dyr Däniheel 4:13
Dyrweil i non in n Schlaaf dö Schau hiet, stig auf aynmaal ayn Wächter, ayn Engl, von n Himml abher.

Данаил 4:13
Видях във виденията на главата си на леглото си, и ето, един свет страж слезе от небето

但 以 理 書 4:13
我 在 床 上 腦 中 的 異 象 ， 見 有 一 位 守 望 的 聖 者 從 天 而 降 。

我 在 床 上 脑 中 的 异 象 ， 见 有 一 位 守 望 的 圣 者 从 天 而 降 。

我在床上腦中的異象，見有一位守望的聖者從天而降，

我在床上脑中的异象，见有一位守望的圣者从天而降，

Daniel 4:13
Ja promatrah viđenja što su mi se na mojoj postelji vrzla po glavi kad, evo, Stražar, Svetac, silazi s neba,

Daniele 4:13
Viděl jsem také u viděních svých na ložci svém, a aj, hlásný a svatý s nebe sstoupiv,

Daniel 4:13
Og videre skuede jeg i mit Hoveds Syner paa mit Leje, og se, en Vægter, en Hellig, kom ned fra Himmelen.

Daniël 4:13
Ik zag verder in de gezichten mijns hoofds, op mijn leger; en ziet, een wachter, namelijk een heilige, kwam af van den hemel,