Daniel 3:4
Then the herald loudly proclaimed, "Nations and peoples of every language, this is what you are commanded to do:

Then a herald shouted out, "People of all races and nations and languages, listen to the king's command!

And the herald proclaimed aloud, “You are commanded, O peoples, nations, and languages,

Then the herald loudly proclaimed: "To you the command is given, O peoples, nations and men of every language,

Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

A herald loudly proclaimed, "People of every nation and language, you are commanded:

Then a herald proclaimed aloud: "People of all nations, and languages are commanded:

Then the herald made a loud proclamation: "To you, O peoples, nations, and language groups, the following command is given:

The herald called out loudly, "People of every province, nation, and language!

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes, and languages:

And the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Then the herald cried aloud, to you it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,

And a crier is calling mightily: 'To you they are saying: O peoples, nations, and languages!

Danieli 3:4
Pastaj kasneci thirri me zë të lartë: "Juve, popuj, kombe dhe gjuhë, ju jepet urdhër që,

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 3:4
ونادى مناد بشدة قد أمرتم ايها الشعوب والامم والألسنة

Dyr Däniheel 3:4
Daa gverkünddt dyr Waibl so laut, däß s alle ghoernd: Ös Mänder aus alle Völker, Dietn und Gezünger, lostß auf dönn Befelh:

Данаил 3:4
Тогава глашатай викаше със силен глас: Вам се заповядва, племена, народи и езици,

但 以 理 書 3:4
那 時 傳 令 的 大 聲 呼 叫 說 ： 各 方 、 各 國 、 各 族 （ 原 文 是 舌 ： 下 同 ） 的 人 哪 ， 有 令 傳 與 你 們 ：

那 时 传 令 的 大 声 呼 叫 说 ： 各 方 、 各 国 、 各 族 （ 原 文 是 舌 ： 下 同 ） 的 人 哪 ， 有 令 传 与 你 们 ：

那時傳令的大聲呼叫說：「各方、各國、各族的人哪，有令傳於你們：

那时传令的大声呼叫说：“各方、各国、各族的人哪，有令传于你们：

Daniel 3:4
Glasnik proglasi: O narodi, plemena i jezici, evo što vam se naređuje:

Daniele 3:4
Biřic pak volal ze vší síly: Vám se to praví lidem, národům a jazykům,

Daniel 3:4
Saa raabte en Herold med høj Røst: »Det tilkendegives eder, I Folk, Stammer og Tungemaal:

Daniël 3:4
En een heraut riep met kracht: Men zegt u aan, gij volken, gij natien, en tongen!