Amos 9:2 Though they dig down to the depths below, from there my hand will take them. Though they climb up to the heavens above, from there I will bring them down. "Even if they dig down to the place of the dead, I will reach down and pull them up. Even if they climb up into the heavens, I will bring them down. “If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. "Though they dig into Sheol, From there will My hand take them; And though they ascend to heaven, From there will I bring them down. Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: If they dig down to Sheol, from there My hand will take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. "Even if they burrow into Sheol, from there my hand will find them. Even if they ascend to the heavens, from there I will bring them down. Even if they could dig down into the netherworld, my hand would pull them up from there. Even if they could climb up to heaven, I would drag them down from there. Even if they dig their way into Sheol, my hand will take them from there. Even if they go up to heaven, I will bring them down from there. Though they dig unto Sheol, from there shall my hand take them; though they climb up to heaven, from there I will bring them down; Though they dig into sheol, there shall my hand take them; though they climb up to heaven, there will I bring them down: Though they dig into hell, there shall my hand take them; though they climb up to heaven, there will I bring them down: Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down. Though they go down even to hell, thence shall my hand bring them out: and though they climb up to heaven, thence will I bring them down. Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to the heavens, thence will I bring them down; Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down. Though they dig into the place of the dead, thence shall my hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down. If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down. Amosi 9:2 ﻋﺎﻣﻮﺱ 9:2 Dyr Ämos 9:2 Амос 9:2 阿 摩 司 書 9:2 他 们 虽 然 挖 透 阴 间 ， 我 的 手 必 取 出 他 们 来 ； 虽 然 爬 上 天 去 ， 我 必 拿 下 他 们 来 ； 他們雖然挖透陰間，我的手必取出他們來。雖然爬上天去，我必拿下他們來。 他们虽然挖透阴间，我的手必取出他们来。虽然爬上天去，我必拿下他们来。 Amos 9:2 Amosa 9:2 Amos 9:2 Amos 9:2 עמוס 9:2 אִם־יַחְתְּר֣וּ בִשְׁאֹ֔ול מִשָּׁ֖ם יָדִ֣י תִקָּחֵ֑ם וְאִֽם־יַעֲלוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם מִשָּׁ֖ם אֹורִידֵֽם׃ ב אם יחתרו בשאול משם ידי תקחם ואם יעלו השמים--משם אורידם אם־יחתרו בשאול משם ידי תקחם ואם־יעלו השמים משם אורידם׃ Ámos 9:2 Amos 9:2 AAMOS 9:2 Amos 9:2 S'ils pénètrent dans le séjour des morts, Ma main les en arrachera; S'ils montent aux cieux, Je les en ferai descendre. Quand ils auraient creusé jusqu'aux lieux les plus bas de la terre, ma main les enlèvera de là; quand ils monteraient jusqu'aux cieux, je les en ferai descendre. Amos 9:2 Und wenn sie sich gleich in die Hölle vergrüben, soll sie doch meine Hand von dort holen; und wenn sie gen Himmel führen, will ich sie doch herunterstoßen; Wenn sie in die Unterwelt einbrechen, soll meine Hand sie von dort zurückholen, und wenn sie in den Himmel hinaufsteigen, will ich sie von dort herabstürzen. Amos 9:2 Avvegnachè cavassero ne’ luoghi più bassi sotterra, la mia mano li prenderà di là; ed avvegnachè salissero in cielo, io li trarrò giù di là. AMOS 9:2 아모스 9:2 Amos 9:2 Amoso knyga 9:2 Amos 9:2 Amos 9:2 Amós 9:2 Aunque caven hasta el Seol, de allí los tomará mi mano; y aunque suban al cielo, de allí los haré bajar. Aunque caven hasta el Seol (región de los muertos), De allí los tomará Mi mano; Y aunque suban al cielo, De allí los haré bajar. Aunque caven hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender. Aunque cavasen hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender. Aunque cavasen hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender. Amós 9:2 Ainda que cavem até o Seol, dali os tirará a minha mão; ainda que subam ao céu, dali os farei descer. Amos 9:2 Амос 9:2 Хотя бы они зарылись в преисподнюю, и оттуда рука Моя возьмет их; хотя бы взошли на небо, и оттуда свергну их.[] Amos 9:2 Amos 9:2 อาโมส 9:2 Amos 9:2 A-moát 9:2 |
    |